まいてつ (마이테츠) - ハチロク (하치로쿠) ED「どこまでも続くこの路を (어디까지도 이어지는 이 길을)」

作詞：Team-OZ

작사 : Team-OZ

作曲：Team-OZ

작곡 : Team-OZ

歌：Prico

노래 : Prico

번역 : PureAni ( http://pureani.tistory.com )

---

旅立（たびだ）ちを告（つ）げる汽笛（きてき）

타비다치오 츠게루 키테키

여행길에 오름을 보고하는 기적

優（やさ）しい風（かぜ）が吹（ふ）き抜（ぬ）けるホーム

야사시이 카제가 후키누케루 호-무

상냥한 바람을 지나치는 홈

凛（りん）と鈴（すず）が鳴（な）り響（ひび）いた

린토 스즈가 나리히비이타

당당하게 방울이 울려퍼졌어

温（あたた）かい音色（ねいろ）で

아타타카이 네이로데

따뜻한 음색으로

---

私一人（わたしひとり）じゃ越（こ）えられない過去（かこ）

와타시 히토리쟈 코에라레나이 카코

나 혼자서는 극복하기 힘든 과거

あなたと二人（ふたり）なら越（こ）えられるから

아나타토 후타리나라 코에라레루카라

당신과 함께라면 극복할 수 있으니까

---

あの丘（おか）の向（む）こうに広（ひろ）がる空（そら）

아노 오카노 무코우니 히로가루 소라

저 언덕 저편에 펼쳐지는 하늘

まだ見（み）たことない景色（けしき）

마다 미타코토 나이 케시키

아직 본적없는 풍경

二人手（ふたりて）をとり　歩（ある）いていこう

후타리 테오토리 아루이테 이코우

둘이서 손을 잡고 걸어가자

どこまでも続（つづ）くこの路（みち）を

도코마데모 츠즈쿠 코노 미치오

어디까지도 이어지는 이 길을

---

出会（であ）いと別（わか）れ見守（みまも）る

데아이토 와카레 미마모루

만남과 이별을 지켜봐

眩（まぶ）しい光（ひかり）に包（つつ）まれるホーム

마부시이 히카리니 츠츠마레루 호-무

눈부신 빛으로 둘러싸이는 홈

凛（りん）と鈴（すず）が鳴（な）り響（ひび）いて

린토 스즈가 나리히비이테

당당하게 방울이 울려퍼져

また旅（たび）が始（はじ）まる

마다 타비가 하지마루

또 여행이 시작되

---

私（わたし）がずっと　あなたを満（み）たすから

와타시가 즛토 아나타오 미타스카라

내가 언제나 당신을 채워줄테니까

あなたは私（わたし）を満（み）たして欲（ほ）しい

아나타와 와타시오 미타시테 호시이

당신은 나를 채워주길 바래

---

あの空（そら）の彼方（かなた）に紡（つむ）がれる時間（とき）

아노 소라노 카나타니 츠무가레루 토키

저 하늘의 저편까지 이어지는 시간

誰（だれ）も知（し）らない未来（みらい）

다레모 시라나이 미라이

누구도 알지 못하는 미래

二人（ふたり）で刻（きざ）む　夢（ゆめ）の証（あかし）

후타리데 키자무 유메노 아카시

둘이서 새기는 꿈의 증거

どこまでも続（つづ）くこの路（みち）に

도코마데모 츠즈쿠 코노 미치니

어디까지도 이어지는 이 길에서

---

あの丘（おか）の向（む）こうに広（ひろ）がる空（そら）

아노 오카노 무코우니 히로가루 소라

저 언덕 저편까지 펼쳐지는 하늘

まだ見（み）たことない景色（けしき）

마다 미타코토나이 케시키

아직 본적없는 풍경

二人手（ふたりて）をとり　歩（ある）いていこう

후타리 테오토리 아루이테 이코우

둘이서 손을잡고 걸어가자

どこまでも続（つづ）くこの路（みち）

도코마데모 츠즈쿠 코노 미치

어디까지도 이어지는 이 길

あの空（そら）の彼方（かなた）に紡（つむ）がれる時間（とき）

아노 소라노 카나타니 츠무가레루 토키

저 하늘의 저편까지 이어지는 시간

誰（だれ）も知（し）らない未来（みらい）

다레모 시라나이 미라이

누구도 알지 못하는 미래

二人（ふたり）で刻（きざ）もう　愛（あい）の証（あかし）を　もっと

후타리데 키자모우 아이노 아카시오 못토

둘이서 새기는거야 사랑의 증거를 좀더

命果（いのちは）てる　その時（とき）まで

이노치 하테루 소노 토키마데

생이 다하는 그 순간까지