まいてつ (마이테츠) - ハチロク (하치로쿠) OP「レイル・ロマネスク (Rail・Romanesque)」

歌：中恵光城

노래 : 나카에 미츠키

作詞：永原さくら

작사 : 나가하라 사쿠라

作曲：佐久間きらら

작곡 : 사쿠마 키라라

번역 : PureAni ( http://pureani.tistory.com )

---

彼方（かなた）から此処（ここ）まで 懐（なつ）かしきイ草（ぐさ）の景色（けしき）

카나타카라 코코마데 나츠카시키 이구사노 케시키

먼곳에서 여기까지 그리운 이구사의 풍경

明日枯（あしたか）れてもなお 蘇（よみがえ）るように

아시타 카레테모나오 요미가에루요우니

내일 시든다하더라도 다시 살아나는거처럼

霧（きり）のなか眠（ねむ）って 忘（わす）れてた小（ちい）さなライト

키리노 나카 네뭇테 와스레테타 치이사나 라이토

안개속에 잠들어 잊고있었던 조그마한 Light

今（いま）こそ火（ひ）を灯（とも）せ レイル・ロマネスク

이마 코소 히오 토모세 레이루・로마네스쿠

지금이야말로 불빛을 켜 Rail・Romanesque

もういちど 続（つづ）く夢（ゆめ）のさきへ

모우이치도 츠즈쿠 유메노 사키헤

다시 한번 이어지는 꿈의 저편으로

やがて残（のこ）す轍（わだち）を辿（たど）りながら

야가테 노코스 와다치오 타도리나가라

이윽고 남기는 바퀴자국을 따라가면서

もうすこし 追（お）いかけてた瞳（ひとみ）

모우 스코시 오이카케테타 히토미

조금더 뒤쫒았던 눈동자

同（おな）じ道映（みちうつ）すこと誇（ほこ）りにして

오나지 미치 우츠스코토 호코리니시테

같은 길을 비추는것을 자랑으로 여기며

---

カタコト鳴（な）り響（ひび）く ため息（いき）を かき消（け）す音（おと）に

카타코토 나리히비쿠 타메이키오 카키케스 오토니

한편에서 울려퍼지는 한숨을 지우는 소리에

誘（さそ）われた気（き）がして振（ふ）り向（む）けばそこに

사소와레타 키가시테 후리무케바 소코니

유혹하는 느낌이 들어 돌아보면 그곳에

いつからか一人（ひとり）で 泣（な）いてた小（ちい）さな子（こ）ども

이츠카라카 히토리데 나이테이타 치이사나 코도모

언제부턴가 혼자서 울고있었던 조그마한 아이

手（て）をとり 乗（の）り込（こ）んだ レイル・ロマネスク

테오 토리 노리콘다 레이루・로마네스쿠

손을잡고 올라탄 Rail・Romanesque

もう二度（にど）と 還（かえ）らない時（とき）から

모우 니도토 카에라나이 토키카라

이젠 두번다시 돌아올 수 없는 순간에서

ひとつ連（つ）れてゆける 君（きみ）とゆける

히토츠 츠레테 유케루 키미토 유케루

한번 따라가 너와 함께

もうすこし 追（お）いかけていたくて

모우 스코시 오이카케테이타쿠테

좀더 따라가고싶어서

置（お）いてきた涙（なみだ）のあたたかさよ

오이테키타 나미다노 아타타카사요

맺힌 눈물의 따뜻함이여

---

もういちど 続（つづ）く夢（ゆめ）のさきへ

모우 이치도 츠즈쿠 유메노 사키헤

다시 한번 이어지는 꿈의 저편에

加速（かそく）する動輪（どうりん）を契（ちぎ）りに代（か）え

카소쿠스루 도우린오 치기리니 카에

가속하는 동륜을 약속으로 바꿔

もうすこし 大人（おとな）になった日（ひ）も

모우 스코시 오토나니 낫타 히모

조금 더 어른이 된 날도

このレイルの上（うえ）ゆくよ 君（きみ）とゆくよ

코노 레이루노 우에 유쿠요 키미토 유쿠요

이 Rail의 위를 갈거야 너와 함께