まいてつ (마이테츠) - グランド (그랜드) ED「ナインスターズ (Nine Stars!)」

歌：Ayumi.

노래 : Ayumi.

作詞：Team-OZ

작사 : Team-OZ

作曲：Team-OZ

작곡 : Team-OZ

編曲：朝霧はやと

편곡 : 아사기리 하야토

번역 : PureAni ( http://pureani.tistory.com )

---

ノートに書（か）きなぐった　僕（ぼく）の夢（ゆめ）の欠片（かけら）たち

노-토니 카키나굿타 보쿠노 유메노 카케라타치

Note에 휘갈겨쓴 나의 꿈의 파편들

笑（わら）われると思（おも）った　あの日（ひ）、君（きみ）に出会（であ）うまで……

와라와레루토 오못타 아노히, 키미니 데아우마데……

비웃음 당할거라 생각했어 그날, 너와 만나기 전까지는……

---

ふと立（た）ち止（と）まって　夜空見上（よぞらみあ）げたら

후토 타치토맛테 요조라 미아게타라

문득 멈춰서서 밤하늘을 올려다보면

無限（むげん）に広（ひろ）がる星（ほし）の海（うみ）

무겐니 히로가루 호시노 우미

무수히 펼쳐지는 별의 바다

一人（ひとり）の光（ひかり）じゃ　弱（よわ）くて照（て）らせないもの

히토리노 히카리쟈 요와쿠테 테라세나이모노

혼자의 빛으로는 약해서 비출 수 없는걸

みんなの光（ひかり）で　照（て）らそう

민나노 히카리데 테라소우

모두의 빛으로 비추쟈

---

夢（ゆめ）を結（むす）ぶ　一本（いっぼん）のレール

유메오 무스부 잇본노 레-루

꿈을 엮는 하나의 Rail

どこへだって行（い）ける　さぁ　一歩踏（いっぼふ）み出（だ）そう

도코헤닷테 이케루 사아 잇보 후미다소우

어디든지 갈 수 있어 자아 한걸음 내딛어봐

終着駅（しゅうちゃくえき）は　ゴールじゃないよ

슈우챠쿠에키와 고-루쟈 나이요

종착역은 Goal이 아니야

次（つぎ）の夢（ゆめ）へ向（む）かう　始発駅（スタート）になるから

츠키노 유메헤 무카우 스타-토니 나루카라

다음의 꿈으로 향하는 시발역이 될테니까

走（はし）り始（はじ）める　輝（かがや）ける星（ほし）たちと

하시리 하지메루 카가야케루 호시타치토

달리기 시작한 빛나는 별들과

新（あたら）しい未来（たび）へ　ナインスターズ！

아타라시이 타비헤 나인스타-즈!

새로운 미래로 Nine Stars!

---

朝陽（あさひ）が差（さ）し込（こ）む窓（まど）　また一日（いちにち）が始（はじ）まる

아사히가 사시코무 마도 마타 이치니치가 하지마루

아침해가 비추는 문 또 하루가 시작되

繰（く）り返（かえ）す毎日（まいにち）に　焦（あせ）りと苛立（いらだ）ち　募（つの）る

쿠리카에스 마이니치니 아세리토 이라다치 츠노루

반복되는 매일에 초조함과 조바심이 심해지고 있어

---

「どこへいけばいい？」　迷（まよ）って進（すす）めない

「도코헤 이케바이이?」 마욧테 스스메나이

「어디로 가면 될까?」 망설임으로 나아갈 수 없어

勇気（ゆうき）を出（だ）して　一時停止（いちじていし）

유우키오 다시테 이치지 테이시

용기를내어 일시정지

走（はじ）り疲（つか）れたら　休（やす）むのも大事（だいじ）だから

하시리 츠카레타라 야스무노모 다이지다카라

달리다 지치면 쉬는것도 소중하니까

一眠（ひとねむ）り　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

히토네무리 유메노 츠즈키오

잠을자며 꿈의 뒷편을

---

人（ひと）を繋（つな）ぐ　たくさんのレール

히토오 츠나구 타쿠상노 레-루

사람을 이어주는 많은 Rail

思（おも）い切（き）り悩（なや）んで　また　一歩踏（いっぼふ）み出（だ）そう

오모이키리 나얀데 마타 잇보 후미다소우

마음껏 고민해서 다시 한걸음 내딛자

伝（つた）えたい　想（おも）いは一（ひと）つ

츠타에타이 오모이와 히토츠

전하고싶은 마음은 하나

上手（うま）く言（い）えないけど　みんなに「ありがとう」

우마쿠 이에나이케도 민나니 「아리가토우」

잘 말할 수 없지만 모두에게 「고마워」

まっすぐ進（すす）もう　輝（かがや）ける星（ほし）たちと

맛스구 스스모우 카가야케루 호시타치토

똑바로 나아가자 빛나는 별들과

果（は）てしない未来（たび）へ　ナインスターズ！

하테시나이 타비헤 나인스타-즈!

끝없는 미래로 Nine Stars!

---

夢（ゆめ）を結（むす）ぶ　一本（いっぼん）のレール

유메오 무스부 잇본노 레-루

꿈을 이어주는 하나의 Rail

どこへだって行（い）ける　さぁ　一歩踏（いっぼふ）み出（だ）そう

도코헤닷테 이케루 사아 잇보 후미다소우

어디든지 갈 수 있어 자아 한걸음 내딛어봐

終着駅（しゅうちゃくえき）は　ゴールじゃないよ

슈우챠쿠에키와 고-루쟈 나이요

종착역은 Goal이 아니야

次（つき）の夢（ゆめ）へ向（む）かう　始発駅（スタート）になるから

츠키노 유메헤 무카우 스타-토니 나루카라

다음의 꿈으로 향하는 시발역이 될테니까

走（はし）り始（はじ）める　輝（かがや）ける星（ほし）たちと

하시리하지메루 카가야케루 호시타치토

날려가기 시작했어 빛나는 별들과

新（あたら）しい未来（たび）へ　ナインスターズ！

아타라시이 타비헤 나인스타-즈!

새로운 미래로 Nine Stars!