PRIMAL×HEARTS - 歌奈 ED (카나 엔딩) コーティングチョコ (코팅 쵸코)

作詞：こはるん

작사 : 코하룽

作編曲：こはるん

작편곡 : 코하룽

歌：solfa feat.小春めう

노래 : solfa feat.코하루 메우

번역 : PureAni

---

いけない　肌（はだ）　タッチしちゃ　触（ふ）れられたら　どうなっちゃう

이케나이 하다 탓치 시챠 후레라레타라 도우낫챠우

어떻게해 몸 터치해버려 닿는다면 어떻게 될까

消（け）せなくなる　この鼓動（こどう）　こころからだ　分裂（ぶんれつ）する

케세나쿠나루 코노 코도우 코코로 카라다 분레츠스루

없앨수 없는 이 고동 몸과 마음이 분열해

逃（に）げられない　本能（ほんのう）から　いけない娘（こ）に　なってしまう

니게라레나이 혼노우카라 이케나이코니 낫테시마우

도망칠수 없는 본능에서 불량한 애가 되어버려

避（さ）けられない　運命（うんめい）から　いけない娘（こ）に　なってしまう

사케라레나이 운에미카라 이케나이코니 낫테시마우

피할수 없는 운명에서 불량한 애가 되어버려

---

to sky 雨上（あめあ）がり　太陽（たいよう）の光（ひかり）

to sky 아메아가리 타이요우노 히카리

to sky 비가그친후 태양의 빛

降（ふ）り注（そそ）ぐは　私（わたし）だけのもの

후리 소소구와 와타시다케노 모토

내리쬐는거는 나만의 것

from moon 月明（つきあ）かり　受（う）け咲（さ）き誇（ほこ）る華（はな）

from moon 츠키아카리 우케 사키호코루 하나

from moon 달빛을 받아가며 당당하게 핀 꽃

かぐわしい香（かお）り　誰（だれ）のためのもの？

카구와시이 카오리 다레노 타메노 모노?

향기로운 냄새 누구를 위한 향기일까?

---

崩（くず）れてゆく　バランス　傾（かたむ）いたら　戻（もど）れない

쿠즈레테유쿠 바란스 카타무이타라 모도레나이

무너지는 Balance 한쪽으로 쏠리면 돌아올 수 없어

私（わたし）たち　未来（みらい）は　あなた次第（しだい）　知（し）っている？

와타시타치 미라이와 아나타 시다이 싯테이루?

우리들의 미래는 너가 하기에 달렸어 알고있어?

大好（だいす）きって　分（わ）かっている　踏（ふ）み出（だ）したら　止（と）まれない

다이스킷테 와캇테이루 후미다시타라 토마레나이

좋아한다는건 알고있어 나아가기 시작하면 멈출 수 없어

あなたの胸（むね）　飛（と）び込（こ）んじゃうよ

아나타노 무네 토비콘쟈우요

너의 가슴속으로 뛰어들거야

---

take me to your heart　受（う）け止（と）めてね

take me to your heart 우케토메테네

take me to your heart 받아줬으면해

take me to your heart　私（わたし）のすべて

take me to your heart 와타시노 스베테

take me to your heart 나의 전부

言葉（ことば）じゃなく　ぎゅっと強（つよ）く　抱（だ）きしめて

코토바쟈나쿠 귯토 츠요쿠 다키시메테

말뿐만이아닌 꼬옥 강하게 안아줘

take me to your heart　解（と）き放（はな）って

take me to your heart 토키하낫테

take me to your heart 해방하는거야

take me to your heart　あなたのすべて

take me to your heart 아나타노 스베테

take me to your heart 너의 전부를

どんなチョコより　甘（あま）い恋（こい）で　ぎゅっと　包（つつ）んであげる

돈나 쵸코요리 아마이 코이데 귯토 츠츤데 아게루

어떤 쵸코보다 달콤한 사랑으로 꼬옥 감싸줄게

---

これっていったい何（なん）なんだろう？　胸（むね）の奥（お）でうずいている

코렛테 잇타이 난난다로우? 무네노 오쿠데 우즈이테이루

이건 대채 뭐일까? 가슴속이 아파와

気（き）が付（つ）いたらまた今（いま）も　あなたのこと考（かんが）えてる

키가츠이타라 마타 이마모 아나타노 코토 캉가에테루

깨달으면 또 지금도 너를 생각하고 있어

変（へん）に意識（いしき）しちゃう　顔（かお）も見（み）れなくなっちゃう

헨니 이시키시챠우 카오모 미레나쿠 낫챠우

이상하게 의식해버려 얼굴도 볼수없게 되어버려

これはもしかしたら　恋（こい）ってやつなんだろうか？

코레와 모시카시타라 코잇테 야츠난다로우카?

이것이 혹시 사랑이라는 것일까?

---

to heart 降（ふ）り注（そそ）ぐ　花（はな）びらの中（なか）　私（わたし）の心（こころ）、決（き）めなくちゃね

to heart 후리소소구 하나비라노 나카 와타시노 코코로, 키메나쿠챠네

to heart 내리쬐는 꽃들속에서 나의 마음, 결정해야

---

いけない　肌（はだ）　タッチしちゃ　触（ふ）れられたら　どうなっちゃう

이케나이 하다 탓치 시챠 후레라레타라 도우낫챠우

어떻게해 몸 터치해버려 닿는다면 어떻게 될까

消（け）せなくなる　この鼓動（こどう）　こころからだ　分裂（ぶんれつ）する

케세나쿠나루 코노 코도우 코코로 카라다 분레츠스루

없앨수 없는 이 고동 몸과 마음이 분열해

逃（に）げられない　本能（ほんのう）から　いけない娘（こ）に　なってしまう

니게라레나이 혼노우카라 이케나이코니 낫테시마우

도망칠수 없는 본능에서 불량한 애가 되어버려

避（さ）けられない　運命（うんめい）から　いけない娘（こ）に　なってしまう

사케라레나이 운에미카라 이케나이코니 낫테시마우

피할수 없는 운명에서 불량한 애가 되어버려

崩（くず）れてゆく　バランス　傾（かたむ）いたら　戻（もど）れない

쿠즈레테유쿠 바란스 카타무이타라 모도레나이

무너지는 Balance 한쪽으로 쏠리면 돌아올 수 없어

私（わたし）たち　未来（みらい）は　あなた次第（しだい）　知（し）っている？

와타시타치 미라이와 아나타 시다이 싯테이루?

우리들의 미래는 너가 하기에 달렸어 알고있어?

大好（だいす）きって　分（わ）かっている　踏（ふ）み出（だ）したら　止（と）まれない

다이스킷테 와캇테이루 후미다시타라 토마레나이

좋아한다는건 알고있어 나아가기 시작하면 멈출 수 없어

あなたの胸（むね）　飛（と）び込（こ）んじゃうよ

아나타노 무네 토비콘쟈우요

너의 가슴속으로 뛰어들거야

---

take me to your heart　受（う）け止（と）めてね

take me to your heart 우케토메테네

take me to your heart 받아줬으면해

take me to your heart　私（わたし）のすべて

take me to your heart 와타시노 스베테

take me to your heart 나의 전부

言葉（ことば）じゃなく　ぎゅっと強（つよ）く　抱（だ）きしめて

코토바쟈나쿠 귯토 츠요쿠 다키시메테

말뿐만이아닌 꼬옥 강하게 안아줘

take me to your heart　解（と）き放（はな）って

take me to your heart 토키하낫테

take me to your heart 해방하는거야

take me to your heart　あなたのすべて

take me to your heart 아나타노 스베테

take me to your heart 너의 전부를

どんなチョコより　甘（あま）い恋（こい）で　ぎゅっと　包（つつ）んであげるから

돈나 쵸코요리 아마이 코이데 귯토 츠츤데 아게루카라

어떤 쵸코보다 달콤한 사랑으로 꼬옥 감싸줄테니까

---

Ah コーティングチョコ

Ah 코팅그 쵸코

Ah 코팅 쵸코

Ah コーティングチョコレイト

Ah 코팅그 쵸코레이토

Ah 코팅 쵸콜렛