PRIMAL×HEARTS - OP primal

作詞：天ヶ咲麗

작사 : 아마가사키 우라라

作編曲：橋咲透

작편곡 : 하시자키 토오루

歌：solfa feat.Ceui

노래 : solfa feat.Ceui

번역 : PureAni

---

あなたの答（こた）えはいつも

아나타노 코타에와 이츠모

너의 대답은 언제나

はっきりしないままなの？

핫키리 시나이 마마나노?

확실하지 않은거야?

フラフラ迷（まよ）ってたら

후라후라 마욧테타라

힘없이 망설인다면

大切（たいせつ）なことも分（わ）からなくなるよ

타이세츠나 코토모 와카라나쿠 나루요

소중한것도 알 수 없게되

---

ちゃんと目（め）を見（み）て

챤토 메오 미테

확실히 눈을 봐

しっかり前（まえ）を向（む）いて

싯카리 마에오 무이테

단단히 앞을 향해

そう、深呼吸（しんこきゅう）して

소우, 신코큐우시테

그래, 심호흡을해

大声（おおごえ）で心（こころ）のままに叫（さけ）ぼう

오오고에데 코코로노 마마니 사케보우

큰소리로 마음속을 그대로 외쳐

---

鮮（あざ）やかな花咲（はなさ）き乱（みだ）れて

아자야카나 하나사키 미다레테

산뜻하게 퍼져있는 꽃들이

色（いろ）づく世界（せかい）は誰（だれ）のため？

이로즈쿠 세카이와 다레노 타메?

물드는 세계는 누구를 위해?

運命（うんめい）のベクトルを決（き）める

운메이노 베크토루오 키메루

운명의 Vektor를 정하는

その手（て）が描（えが）いた　glowing new tomorrow

소노 테가 에가이타 glowing new tomorrow

그 손으로 그린 glowing new tomorrow

---

不安（ふあん）なこの空（そら）の下（した）

후안나 코노 소라노 시타

불안한 이 하늘의 아래

色々（いろいろ）イヤになるけど

이로이로 이야니 나루케도

여러가지로 싫어지지만

それでも塞（ふさ）ぎこんでばかりいられない

소레데모 후사키 콘데 바카리 이라레나이

그래도 우울함에 빠져있기만은 할 수 없어

顔（かお）を上（あ）げよう

카오오 아게요우

얼굴을 들어

---

少（すこ）しのイタミ

스코시노 이타미

조그마한 아픔

ちょっとの涙（なみだ）くらい

춋토노 나미다 쿠라이

조금의 눈물쯤이야

ねえ　大丈夫（だいじょうぶ）だよ

네에 다이죠우부다요

저기 괜찮아

夢（ゆめ）の続（つづ）きをいつまでも見（み）ている

유메노 츠즈키오 이즈마데모 미테이루

꿈의 이야기를 언제까지도 보고있어

---

燦然（さんぜん）と輝（かがや）く未来（みらい）は

산젠토 카가야쿠 미라이와

반짝반짝 빛나는 미래는

理想（りそう）も現実（げんじつ）も紙一重（かみひとえ）

리소우모 겐지츠모 카미히토에

이상도 현실도 종이 한장차이

言葉（ことば）にしたら壊（こわ）れそうでも

코토바니시타라 코와레 소우데모

말로하면 부서져버릴거 같지만

恐（おそ）れない気持（きも）ちで　voting your true belief

오소레나이 키모치데 voting your true belief

두려워하지 않는 기분으로 voting your true belief

---

心繋（こころつな）ぐ優（やさ）しい想（おも）い

코코로 츠나구 야사시이 오모이

마음을 잇는 상냥한 추억

それが「愛（あい）する」ってことだから

소레가 「아이스루」테 코토다카라

그것이 「사랑해」라는 것이니까

---

鮮（あざ）やかな花咲（はなさ）き乱（みだ）れて

아자야카나 하나사키 미다레테

산뜻하게 퍼져있는 꽃들이

色（いろ）づく世界（せかい）は誰（だれ）のため？

이로즈쿠 세카이와 다레노 타메?

물드는 세계는 누구를 위해?

運命（うんめい）のベクトルを決（き）める

운메이노 베크토루오 키메루

운명의 Vektor를 정하는

その手（て）が描（えが）いた　glowing new tomorrow

소노 테가 에가이타 glowing new tomorrow

그 손으로 그린 glowing new tomorrow

---

あなたと　ふたり

아나타토 후타리

너와 함께