PRIMAL×HEARTS - 聖良 ED (세라 엔딩) Primal story

作詞：天ヶ咲麗

작사 : 아마가사키 우라라

作編曲：橋咲透

작편곡 : 하시자키 토오루

歌：solfa feat.茶太

노래 : solfa feat.챠타

번역 : PureAni

---

primal story　始（はじ）まるよ

primal story 하지마루요

primal story 시작해

この瞬間（しゅんかん）をいつまでも

코노 슌칸오 이즈마데모

이 순간은 언제까지라도

願（ねが）いよ届（とど）け　あなたのもとへ

네가이요 토도케 아나타노 모토헤

바램이 닿기를 너의 곁으로

---

はじめてのドキドキがまだ続（つづ）いてる

하지메테노 도키도키가 마다 츠즈이테루

첫 두근거림이 아직도 이어지고있어

雨上（あめあ）がりの空（そら）　輝（かがや）く虹（にじ）を見上（みあ）げて今気（いまき）づいた

아메아가리노 소라 카가야쿠 니지오 미아게테 이마 키즈이타

비온뒤의 하늘 빛나는 무지개를 바라보며 지금 알아챘어

この気持（きも）ち　ずっとずっと忘（わす）れないから

코노 키모치 즛토 즛토 와스레나이카라

이 기분 계속 잊지 않을테니까

眠（ねむ）れない夜（よる）　その声（こえ）を思（おも）い出（だ）すよ

네무레나이 요루 소노 코에오 오모이 다스요

잠들지 않는 밤 그 목소리를 기억해내

優（やさ）しくて暖（あたた）かい　心（こころ）が伝（つた）わるの

야사시쿠테 아타타카이 코코로가 츠타와루노

상냥하면서도 따뜻한 마음이 전해져

---

戸惑（とまど）いの毎日（まいにち）　慣（な）れない言葉（ことば）の連続（れんぞく）

토마도이노 마이니치 나레나이 코토바노 렌조쿠

망설임의 매일 적응하지못하는 말들의 연속

一人（ひとり）だと寂（さび）しいから　いつも傍（そば）にいてね

히토리다토 사비시이카라 이츠모 소바니 이테네

혼자는 쓸쓸하니까 언제나 곁에 있어줘

---

primal story　ふたりなら

primal story 후타리나라

primal story 두사람이라면

幸（しあわ）せだって　気付（きづ）いたの

시아와세닷테 키즈이타노

행복할거라고 생각했어

光（ひかり）の先（さき）へ　一緒（いっしょ）に歩（ある）いて行（い）こう

히카리노 사키헤 잇쇼니 아루이테 이코우

빛의 저편으로 함께 걸어나가쟈

変（か）わり続（つづ）ける世界（せかい）に　変（か）わらない想（おも）い込（こ）めて

카와리 츠즈케루 세카이니 카와라나이 오모이 코메테

계속해서 멈추는 세계에서 변하지 않는 마음을 담아서

勇気（ゆうき）をくれたあなたに　届（とど）けたい等身大（とうしんだい）のハピネス

유우키오 쿠레타 아나타니 토도케타이 토우신다이노 하피네스

용기를 준 너에게 전하고싶어 등신대의 Happiness

---

何日（なんにち）も　繰（く）り返（かえ）し続（つづ）いていくの

난니치모 쿠리카에시 츠즈이테이쿠노

몇일이고 반복하고 있어

胸（むね）を締（し）め付（つ）けるトキメキ　何（なに）もかもが違（ちが）って見（み）えた

무네오 시메츠케루 토키메키 나니모 카모가 치갓테 미에타

가슴을 죄어오는 두근거림 뭐든지 달라 보였어

フワフワと漂（ただよ）う雲（くも）に乗（の）ったみたい

후와후와토 타다요우 쿠모니 놋타미타이

둥실둥실 떠도는 구름에 올라탄거같아

不安定（ふあんてい）でも　なんだか楽（たの）しくなるの

후안테이데모 난다카 타노시쿠 나루노

불안정하더라도 뭔가 재밌게 되니까

人（ひと）を好（す）きになるのってとっても不思議（ふしぎ）だね

히토오 스키니 나루놋테 톳테모 후시기다네

사람을 좋아하게 된다는것은 무척이나 불가사의해

---

不機嫌（ふきげん）な雨（あめ）のち涙（なみだ）で　曇（くも）ったスマイル

후키겐나 아메노치 나미다데 쿠못타 스마이루

불쾌한 비가 지나간 눈물로 흐려진 미소

突然（とつぜん）のアイラブユーに　零（こぼ）れそうな笑顔（えがお）

토츠젠노 아이라브유니 코보레 소우나 에가오

갑작스런 I Love You로 넘쳐흐를거 같은 미소

---

primal story　その場所（ばしょ）へ

primal story 소노 바쇼헤

primal story 그 장소로

あなたと手（て）をとりあって

아나타토 테오 토리앗테

너와 테를 마주잡고

暗闇（くらやみ）の中（なか）　一緒（いっしょ）に歌（う）って行（い）こう

쿠라야미노 나카 잇쇼니 우탓테 이코우

어두운밤을 함께 노래하며 가자

進（すす）み続（つづ）ける時間（じかん）に　寄（よ）り添（そ）い夢（ゆめ）を描（えが）くよ

스스미 츠즈케루 지칸니 요리소이 유메오 에가쿠요

나아가는 시간속에 바싹 달라붙어 꿈을 그려

輝（かがや）ける明日（あす）の先（さき）へ　新（あたら）しい未来（みらい）へとflying high

카가야케루 아스노 사키헤 아타라시이 미라이헤토 flying high

빛나는 내일을 향해서 새로운 미래로 flying high

---

すれ違（ちが）いの連続（れんぞく）に壊（こわ）れそうな心模様（こころもよう）

스레치가이노 렌조쿠니 코와레소우나 코코로모요우

스쳐지나가는 연속에 부서질거같은 마음

俯（うつむ）かないで　笑（わら）おう

우츠무카나이데 와라오우

고개를 숙이지 말고 웃어

---

primal story　始（はじ）まるよ

primal story 하지마루요

primal story 시작해

この瞬間（しゅんかん）をいつまでも

코노 슌칸오 이즈마데모

이 순간은 언제까지라도

願（ねが）いよ届（とど）け　心繋（こころつな）がる奇跡（きせき）

네가이요 토도케 코코로 츠나가루 키세키

바램이 닿기를 마음이 이어지는 기적

変（か）わり続（つづ）ける世界（せかい）に　変（か）わらない想（おも）い込（こ）めて

카와리 츠즈케루 세카이니 카와라나이 오모이 코메테

계속해서 멈추는 세계에서 변하지 않는 마음을 담아서

勇気（ゆうき）をくれたあなたに　届（とど）けたい等身大（とうしんだい）のハピネス

유우키오 쿠레타 아나타니 토도케타이 토우신다이노 하피네스

용기를 준 너에게 전하고싶어 등신대의 Happiness