作詞/作曲/編曲:堀江晶太

작사/작곡/편곡 : 호리에 죠우타


歌手:美月琴音

노래 : 미츠키 코토노


번역 : PureAni


---


今更(いまさら) 何(なに)を話(はな)そう

이마사라 나니오 하나소우

새삼스레 뭘 말할까


長(なが)い時間(じかん)の中(なか)で色(いろ)んな

나가이 지칸노 나카데 이론나

긴 시간속에서 여러가지


例(たと)えばかなしい事(こと)もあったな

타토에바 카나시이 코토모 앗타나

예를들면 슬픈 일도 있었지


でも二人(ふたり) 間(ま)に合(あ)ったよ

데모 후타리 마니앗타요

하지만 두사람은 늦지 않았어


---


ほんの僅(わず)かな言葉(ことば)だっていい

혼노 와즈카나 코토바 닷테 이이

아주 조그마한 말이어도 괜찮아


また逢(あ)えた ただそれだけを理由(りゆう)に

마타 아에타 타다 소레다케오 리유우니

또 만났어 그저 그뿐인 이유로


心(こころ)の部屋(へや) 灯(ひ)がともったよ

코코로노 헤야 히가 토못타요

마음속의 방에 등불이 켜졌어


---


君(きみ)に出会(であ)えてよかったと

키미니 데아에테 요캇타토

너를 만나서 좋았다고


全部抱(ぜんぶだ)きしめてほしいのに

젠부 다키시메테 호시이노니

전부 안아주면 좋을텐데


だけどほんの少(すこ)し大人(おとな)になってしまったんだ

다케도 혼노 스코시 오토나니 낫테 시맛탄다

하지만 조금 어른이 되어버렸어


もどかしさを愛(あい)と呼(よ)べたなら

모도카시사오 아이토 요베타나라

안타까움을 사랑이라 부를 수 있다면


---


胸(むね)の中(なか)のsecret memories

무네노 나카노 secret memories

가슴속의 secret memories


思(おも)い出(で)のままの扉(とびら)を開(ひら)くのは君(きみ)だけ

오모이 데노 마마노 토비라오 히라쿠노와 키미다케

추억 그대로의 문을 열 수 있는것은 너뿐이야


願(ねが)いで彩(いろど)られたエントランスで

네가이데 이로도라레타 엔도란스데

소원으로 물들어진 entrance 에서


君(きみ)の足音(あしおと)を密(ひそ)かに待(ま)ってるね

키미노 아시오토오 히소카니 맛테루네

너의 발소리를 몰래 기다릴게


---


不思議(ふしぎ)と予感(よかん)がしたんだ

후시기토 요칸가 시탄다

신기하게도 예감이 있었어


もう今更(いまさら) 言(い)うには遅(おそ)いから

모우 이마사라 이우니와 오소이카라

이제 새삼스레 말하기엔 늦었으니까


奇跡(きせき)や偶然(ぐうぜん)じゃなく もっと確(たし)かな

키세키야 구우젠쟈나쿠 못토 타시카나

기적이나 우연이 아닌 좀더 확실한


運命(うんめい)と呼(よ)べる日(ひ)まで

운메이토 요베루 히마데

운명이라 부를 수 있는 그날까지


---


いつかいなくなる

이츠카 이나쿠나루

언젠가 없어질


涙(なみだ)の為(ため)に出逢(であ)うんじゃない

나미다노 타메니 데아운쟈나이

눈물을 위해서 만나는거잖아


そんな当(あ)たり前(まえ)のこと

손나 아타리 마에노 코토

그런 당연한 것을


やっと君(きみ)が教(おし)えてくれた

얏토 키미가 오시에테 쿠레타

드디어 네가 알려줬어


---


君(きみ)に出会(であ)えてよかったと

키미니 데아에테 요캇타토

너와 만나서 좋았다고


一人(ひとり)では寂(さび)しかったと

히토리데와 사비시캇타토

혼자서는 외로웠다고


ずっと探(さが)してた ぬくもりを前(まえ)にして

즛토 사가시테타 누쿠모리오 마에니시테

계속 찾아다니던 온기를 앞에두고


言(い)えないのは 今(いま)が愛(いと)しいから

이에나이노와 이마가 이토시이카라

말할 수 없는것은 지금이 사랑스러우니까


---


胸(むね)の中(なか)のsecret memories

무네노 나카노 secret memories

가슴속의 secret memories


色褪(いろあ)せないポートレイト

이로아세나이 포-토레이토

빛바래지 않는 portrait


幼(おさな)い眼差(まなざ)しは かげりの無(な)い笑顔(えがお)は

오사나이 마나자시와 카게리노 나이 에가오와

순진한 눈빛은 어둠이 없는 미소는


夢(ゆめ)じゃないと分(わ)かっているのに

유메쟈 나이토 와캇테이루노니

꿈이 아니라고 알고있는데


どうして怖(こわ)いんだろう

도우시테 코와인다로우

어째서 무서운걸까


---


冬(ふゆ)の寒(さむ)さを知(し)ったよ

후유노 사무사오 싯타요

겨울의 추움을 알았어


君(きみ)が隣(となり)にいなくちゃ

키미가 토나리니 이나쿠챠

네가 곁에 있지 않으면


ろくに暖(だん)もとれない私(わたし)をどうか

로쿠니 단모 토레나이 와타시오 도우카

재대로 온기를 쐬지못하는 나를 부디


抱(だ)きしめてよ 愛(いと)しいその手(て)で

다키시메테요 이토시이 소노테데

안아줬으면해 사랑스러운 그 손으로


---


胸(むね)の中(なか)のsecret memories

무네노 나카노 secret memories

가슴속의 secret memories


思(おも)い出(で)のままの扉(とびら)を開(ひら)くのは君(きみ)だけ

오모이 데노 마마노 토비라오 히라쿠노와 키미다케

추억 그대로의 문을 열 수 있는것은 너뿐이야


願(ねが)いで彩(いろど)られたエントランスに

네가이데 이로도라레타 엔도란스니

소원으로 물들어진 entrance 에


シャンデリアは無(な)くても

샹데리아와 나쿠테도

chandelier가 없어도


愛(あい)を灯(とう)して

아이오 토우시테

사랑을 켜며


君(きみ)の足音(あしおと)を密(ひそ)かに待(ま)ってるね

키미노 아시오토오 히소카니 맛테루네

너의 발소리를 몰래 기다릴게

Posted by Pure Ani
, , , , ,

流星ワールドアクター Heliodor

恋愛×ロワイアル ASa Project

放課後シンデレラ HOOKSOFT

Secret Agent~騎士学園の忍びなるもの~ ensemble

天冥のコンキスタ エウシュリー

火箭 ゆるすまぢ! そしらぬ笑顔と汚れた下着 Hending

HaremKingdom -ハーレムキングダム- SMEE

スタディ§ステディ ま~まれぇど

ラズベリーキューブ まどそふと

白恋サクラ*グラム NanaWind

調子に乗ってるレイヤーでオタサーの姫を教師の俺が騙してハメ撮りしてみた ぱちぱちそふと黒

幕末 尽忠報国烈士伝 MIBURO インレ

ノラと皇女と野良猫ハート2 -Nora, Princess, and Crying Cat.- HARUKAZE

『ノラと皇女と野良猫ハート2』応援中♪

ピュアソングガーデン PULLTOP

はにデビ! Honey&Devil eufonie

姫繰三六五 HIMEKURI365

姫繰三六五 公式ウェブサイト

はるるみなもに! クロシェット

ハナヒメ*アブソリュート! mirai

死に逝く君、館に芽吹く憎悪 バグシステム

Sanguinea-サングイネア- すにぃる

麗華の館 しすたーそふと

カスタムメイドオンライン KISS