閃光Resolution (섬광 Resolution)

歌：竜崎クロウエル/高坂穂乃果(新田恵海)
노래：료우자키 크로우엘（CV：코우사카 호노카（닛타 에미））

作詞：畑亜貴
작사 : 하타 아키

作曲·編曲：作曲：五条下位(Arte Refact)
작곡·편곡 : 고죠카이(Arte Refact)

번역 : Pure Ani

---

しっかりするんだ
싯카리 스룬다
정신 차리는거야

今日（きょう）のあたし
쿄우노 아타시
오늘의 나

弱（よわ）い心（こころ）を夜空（よぞら）に投（な）げろ
요와이 코코로오 요조라니 나게루
약한 마음을 밤하늘에 던져

しっかりするんだ
싯카리 스룬다
정신 차리는거야

今日（きょう）はあたし逃（に）げない　闇（やみ）を走（はし）れ
쿄우와 아타시 니게나이 야미오 하시레
오늘의 나는 도망치지 않아 어둠을 달리자
 
---

悔（く）やみながら過（す）ごすなんて
쿠야미나가라 스고스난테
후회하며 살아가는건

やめなよ　きっと違（ちが）う道（みち）があるさ
야메나요 킷토 치가우 미치가 아루사
그만둬 분명 다른 길이 있을거야
 
---

光（ひかり）が見（み）たかった　胸（むね）に宿（やど）る光（ひかり）
히카리가 미타캇타 무네니 야도루 히카리
빛을 보고 싶었어 가슴속에 스며드는 빛을

いまその時（とき）だと気（き）がつく
이마 소노 도키다토 키가츠쿠
지금이 그 순간이라고 느껴져
 
---

熱（あつ）い目覚（めざ）め感（かん）じて
아츠이 메자메 칸지테
뜨거운 각성을 느껴

光（ひかり）がふりそそぐ　皆（みんな）に宿（やど）る光（ひかり）
히카리가 후리소소구 민나니 야도루 히카리
빛이 내리쬐며 모두에게 스며드는 빛

えがお信（しん）じて進（すす）もうか
에가오 신지테 스스모우카
미소를 믿으며 나아가볼까
 
---

やっぱりいくんだ
얏파리 이쿤다
역시 가는구나

今日（きょう）のあたし
쿄우노 아타시
오늘의 나

強（つよ）くなりたい隣（となり）にいてよ
츠요쿠 나리타이 토나리니이테요
강하게 되고싶어 옆에있어줘

やっぱりいくんだ
얏파리 이쿤다
역시 가는구나

今日（きょう）はあたし勝（か）てる　明日（あした）を掴（つか）め
쿄우와 아타시 카테루 아시타오 츠카메
오늘의 나는 이길 수 있어 내일을 붙잡아
 
---

言（い）えないけど嬉（うれ）しかった
이에나이케도 우레시캇타
말하지 않았지만 기뻤어

寂（さび）しさを知（し）ってくれる存在（そんざい）だよね
사비시사오 싯테쿠레루 손자이다요네
쓸쓸함을 알아주는 존재야
 
---

力（ちから）が欲（ほ）しかった　夢（ゆめ）を守（まも）る力（ちから）
치카라가 호시캇타 유메오 마모루 치카라
힘이 필요했어 꿈을 지킬 수 있는 힘이

まだ間（ま）に合（あ）う立（た）ち上（あ）がろう
마다 마니아우 타치아가로-
아직 늦지 않았어 일어나쟈

夜明（よあ）けの陽（よう）に照（て）らされ
요아케노 요우니 테라사레
새벽녘의 빛에 비추어

力（ちから）がよみがえる　皆（みんな）を守（まも）る力（ちから）
치카라가 요미가에루 민나오 마모루 치카라
힘이 다시 살아나 모두를 지킬 힘이

だから近（ちか）くで微笑（ほほえ）んで
다카라 치카쿠데 호호엔데
그러니 가까이서 웃어
 
---

光（ひかり）が見（み）たかった　胸（むね）に宿（やど）る光（ひかり）
히카리가 미타캇타 무네니 야도루 히카리
빛을 보고 싶었어 가슴속에 스며드는 빛을

いまその時（とき）だと気（き）がつく
이마 소노 도키다토 키가츠쿠
지금이 그 순간이라고 느껴져

熱（あつ）い目覚（めざ）め感（かん）じて
아츠이 메자메 칸지테
뜨거운 각성을 느껴

光（ひかり）がふりそそぐ　皆（みんな）に宿（やど）る光（ひかり）
히카리가 후리소소구 민나니 야도루 히카리
빛이 내리쬐며 모두에게 스며드는 빛

えがお信（しん）じて進（すす）むよ
에가오 신지테 스스무요
미소를 믿으며 나아가고 있어
 
---

力（ちから）が欲（ほ）しかった　夢（ゆめ）を守（まも）る力（ちから）
치카라가 호시캇타 유메오 마모루 치카라
힘이 필요했어 꿈을 지킬 수 있는 힘이

まだ間（ま）に合（あ）う立（た）ち上（あ）がろう
마다 마니아우 타치아가로-
아직 늦지 않았어 일어나쟈

夜明（よあ）けの陽（よう）に照（て）らされ
요아케노 요우니 테라사레
새벽녘의 빛에 비추어

力（ちから）がよみがえる　皆（みんな）を守（まも）る力（ちから）
치카라가 요미가에루 민나오 마모루 치카라
힘이 다시 살아나 모두를 지킬 힘이

だから近（ちか）くで微笑（ほほえ）んで
다카라 치카쿠데 호호엔데
그러니 가까이서 웃어