夏、終わらないで。(여름, 끝나지 말아줘.)

歌 : BiBi～絢瀬絵里(南條愛乃)、西木野真姫(Pile)、矢澤にこ(徳井青空) from μ's～

노래 : BiBi~아야세 에리 (난죠우 요시노), 니시키노 마키 (Pile), 야자와 니코 (토쿠이 소라) from μ's~

作詞：畑亜貴

작사 : 하타 아키

作曲·編曲：渡辺和紀

작곡·편곡 : 와타나베 카즈노리

번역 : Pure Ani

---

ためいきの渚（なぎさ） ひとりきり

타메이키노 나기사 히토리키리

한숨을 쉬는 해변에서 혼자서

繰（く）り返（かえ）すのは懐（なつ）かしい笑顔（えがお）

쿠리카에스노와 나츠카시이 에가오

되돌아오는것은 그리운 미소

ためいきが揺（ゆ）れて(こころは)

타메이키가 유레테 (코코로와)

한숨을 쉴수록 (마음은)

切（せつ）なくて(いまもいまも)

세츠나쿠테 (이마모 이마모)

애절해서 (지금도 지금도)

夏（なつ）の終（お）わりは(さようなら)恋（こい）の終（お）わりなの

나츠노 오와리와 (사요우나라) 코이노 오와리나노

여름의 끝은 (안녕) 사랑의 끝이야

---

楽（たの）しくて楽（たの）しくて 毎日奇跡（まいかいきせき）だった

타노시쿠테 타노시쿠테 마이니치 키세키 닷타

즐거워서 즐거워서 매일이 기적과 같았어

いつの間（ま）に 秋風（あきかぜ）が吹（ふ）いてたの?

이츠노 마니 아키카제가 후이테타노?

어느새 가을바람이 불기 시작한걸까?

---

もう一度（いちど）だけ会（あ）えればいいのに(無理（むり）ねきっと)

모우 이치도다케 아에바 이이노니 (무리네 킷토)

다시 한번 더 만나고 싶은데 (무리겠지 분명히)

大好（だいす）きな気持（きも）ち届（とど）けてほしい

다이스키나 키모치 토도케테 호시이

정말 좋아한다는 기분을 전하고 싶어

もう一度（いちど）だけ会（あ）えればいいのに

모우 이치도다케 아에레바 이이노니

다시 한번 만날 수 있으면 좋겠는데

忘（わす）れたくない 青（あお）い珊瑚礁（さんごしょう）

와스레타쿠나이 아오이 산고쇼-우

잊고 싶지 않은 푸른 산호초

---

ときめきのあの日（ひ） 戻（もど）らない

도키메키노 하노히 모도라나이

두근거리는 그날로 돌아갈 수 없어

眠（ねむ）ることさえ惜（お）しかった季節（きせつ）

네무루 코토사에 오시캇타 키세츠

잠드는거 조차도 아까웠던 계절

ときめきを抱（だ）いて(ふたりで)

토키메키오 다이테 (후타리데)

두근거림을 끌어안아 (둘이서)

歩（ある）いたね(ずっとずっと)

아루이타네 (즛토 즛토)

걷고 있었어 (계속 계속)

夏（なつ）の終（お）わりに(さようなら)恋（こい）も消（き）え去（さ）った

나츠노 오와리니 (사요우나라) 코이모 키에삿타

여름의 끝에서 (안녕) 사랑도 사라졌어

---

幸（しあわ）せが幸（しあわ）せが 続（つづ）くと信（しん）じてたよ

시아와세가 시아와세가 츠즈쿠토 신지테타요

행복이 행복이 계속 될거라 믿었었어

私（わたし）だけおいてくの どうしてよ?

와타시다케 오이테쿠노 도우시테요?

나만을 두고 가다니 어째서야?

---

もう遠（とお）くなる思（おも）い出（で）のなかで(きれいな夢（ゆめ）)

모우 토오쿠나루 오모이데노 나카데 (키레이나 유메)

이젠 멀어진 추억속에서 (아름다운 꿈)

大好（だいす）きな気持（きも）ち変（か）わらないのに

다이스키나 키모치 카와라나이노니

정말 좋아하는 기분은 변하지 않았는데

もう遠（とお）くなる思（おも）い出（で）のなかで

모우 토오쿠나루 오모이데노 나카데

이젠 멀어진 추억속에서

やがて消（き）えるの 愛（あい）は蜃気楼（しんきろう）

야가테 키에루노 아이와 신키로-

언젠가 사라지는 사랑의 신기루

---

白（しろ）い砂（すな）の熱（あつ）さ(忘（わす）れない)焼（や）けた素肌（すはだ）の色（いろ）(何度（なんど）も)

시로이 스나노 아츠사 (와스레나이) 야케타 스하다노 이로 (난도모)

하얀색 모래의 뜨거움 (잊혀지지 않아) 타들어가는 살갗의 색 (몇번이고)

優（やさ）しい記憶（きおく）になる(なるよなるよ)

야사시이 키오쿠니나루 (나루요 나루요)

상냥한 기억이 되 (될거야 될거야)

それでもこの涙（なみだ） かわかないはずよ

소레데모 코노 나미다 카와카나이하즈요

그래도 이 눈물은 마르지 않을거야

---

もう一度（いちど）だけ会（あ）えればいいのに(無理（むり）ねきっと)

모우 이치도다케 아에바 이이노니 (무리네 킷토)

다시 한번 더 만나고 싶은데 (무리겠지 분명히)

大好（だいす）きな気持（きも）ち届（とど）けてほしい

다이스키나 키모치 토도케테 호시이

정말 좋아한다는 기분을 전하고 싶어

もう一度（いちど）だけ会（あ）えればいいのに

모우 이치도다케 아에레바 이이노니

다시 한번 만날 수 있으면 좋겠는데

忘（わす）れたくない 青（あお）い珊瑚礁（さんごしょう）

와스레타쿠나이 아오이 산고쇼-우

잊고 싶지 않은 푸른 산호초

(渚（なぎさ）でひとり…Wow…ためいき出（で）ちゃう)

(나기사데 히토리… Wow… 타메이키 데챠우)

(해변에서 혼자서… Wow… 한숨이 나와)

(渚（なぎさ）でひとり…Wow…ためいき出（で）ちゃう) 

(나기사데 히토리… Wow… 타메이키 데챠우)

(해변에서 혼자서… Wow… 한숨이 나와)