Ｔｏらいん・あんぐる　１
ｓｔａｒｔ　ｆｒｏｍ　レベルワン
ソウルイーター　１３
鬼燈の島－ホオズキノシマ－　２
Ｄｏｕｂｔ　３
堀さんと宮村くん
メガロマニア　３
君と僕。　６
あなたの隣人Ｍ
ＤＡＲＬＩＮＧ　２

출처 MPPC (미소녀 & PocketPC)

마이언전기-초마여신 전설 04
올레 OLE! 02
아빠는 요리사 99
판도라 하츠 06
Fate stay night-페이트 스테이 나이트- 06
록킨 헤븐 06
비너스 기상곡 04
회장님은 메이드 사마! 05
파이팅 걸 03
걸즈 사우르스DX 08
검은사기 18
노녘의 아리아 03
주식회사 러브코튼 01
너를 맞이하러
하늘과 날다 03
무릉도원으로 오세요 02
이곳은 나의 네잎클로버 02
내멋대로 도도걸 02

이미지 출처 ★☆ 만화월드 ☆★
출처 MPPC (미소녀 & PocketPC)

네에..

이번에 Triangle에서 만든 신작 魔法戦士レムティアナイツ-光の乙女たち-입니다.

마법전사 렘티아 나이츠 -빛의 아가씨들-

그냥 작화가 좋길래..

체험판을 다운받아 봤습니다.

그리고..

습관대로..

분해..

용자회사더군요..

하아..

타이틀 수정부터 용자삘이..

타이틀의 "마법전사 렘티아 나이츠 체험판"이라는 글자가..

사방에 흩어져 있더군요..

그리고 가장 난감한건 이름!!

저 캐릭터의 원래 이름은 ココノ(코코노)..

헥스코드로 표기하면 83 52 83 52 83 6D..

하지만 저 이름 파트는 이렇게 되어 있습니다.

83 52 2E 60 6D..

근데 코코노라는 한글은 헥스코드가..

C4 DA C4 DA B3 EB..

저거는 "코"라는 글자를 표현하기 위해 수정한화면;;

따라서 헥스코드가 83 52 2E 60 6D에서 C4 DA 2E 60 6D가 됩니다.

훌이라는 글자는 헥스코드가 C4 6D..

즉, ココノ의 ノ라는 글자는..

앞의 コ를 구성하는 C4와 뒤의 6D가 결합이 되어서 결정되는거죠..

이 회사가 헥스코드로 장난 치는걸 좋아하는듯 하군요..;;

애초에 타이틀의 "ィ"자는 헥스가 83 42인데..

42가 83의 몇줄아래에 있던;;

하아..

이거 작업하면 디버깅과 프로그래밍능력은 상당히 상승할듯하군요..

문제는 내 수준에서 작업이 가능한지는 모르겠고, 번역할사람이 없는게 가장 큰 문제..