K-ON! 사쿠라 고교 경음악부 비품 『응탕 캐스터 네츠』 소식이야기 | Posted on 2009. 8. 18. 17:52
브랜드 : ムービック
발매일 : 2009년 10월 20일
일반가 : 840엔
출처 : MPPC (미소녀 & PocketPC)
ps. 학교이름은 잘 모르겠으므로 그냥 제가 재주껏 번역해서 틀릴수 있구요.
「うんたん(응탕)」이라는것은 사전에서도 안나오는 단어더군요.
검색을 해보니 그냥 K-ON!쪽 신조어 같길래 그냥 표기법대로 읽었습니다.
(웅땅, 응땅, 웅탕 등등 여러가지 테클 안받습니다. 읽는법이야 사람마다 다르니..)
