수호방패 번역 상황.. 한패이야기 | Posted on 2009. 12. 15. 17:54
현재 진행치
공통루트 1.7MB / 2.25MB (37개 스크립트중 25개)
세츠코루트 200KB / 700KB (12개 스크립트 중 4개)
이라고 합니다.
대충 1월달까지는 공통루트와 세츠코 루트의 종료를 목표로 하고있다는데..
가능하겠지요..
하루에 최소 100kb씩 하고 있다니까..
아..
세츠코루트가 먼저 번역되는 이유는..
번역가가 세츠코를 좋아하기때문이라는..
다른 이유 아무것도 없어~ (아마도~)
현재 각 캐릭터들의 캐릭터(성격같은거)를 정해서 번역하고 있고..
그에 따른 2차 감수도 종료된 상황이라고 하는군요.
내년에도 한패가 하나 나오겠군요.
수호방패는 일단 내년 확정인거 같은 기분이..
