しゅな - 恋向聴 (雀極姫 OP)

歌：しゅな（藤森ゆき奈＆上田朱音）
노래 : 슈나 (후지모리 유키나 & 우에다 아카네)

曲：恋向聴 (雀極姫 OP)
곡 : 련향청-코이샨텐- (작극희 OP)

作詞 : 小田ユウ
작사 : 오다 유우

作曲 : Mas Sawada
작곡 : 마스 사와다

編曲：松美夜孤雨兵
편곡 : 마츠미야 코우헤이
 
---

イー・リャン・サン・スー　ウー・ロー・チー・パー　キュー・ハク・ハツ・チュンッ！

---

恋（こい）する乙女（おとめ）は　テンパイ　いつでも
キミの夢見（ゆめみ）る　ワンパイ　集（あつ）めて
オタ風山越（かぜやまこ）しでも　モウマンタイ！
向（む）かえ　キミとマンガン　大歓迎（だいかんげい）

---

ラブラブそりゃしたいよ　もちもち
高（たか）め狙（ねら）いすぎて　ロンロンリー
空（そら）テンてんてこまい　ドンマイ
イーワンポン　イーピンチー　ハイハイ　大逆転（だいぎゃくてん）

---

キミとね中【チュン】中【チュン】したい
芝生（しばふ）でごろん…（それいただき！）
風（かぜ）が吹（ふ）く

---

レンチャン　快感（かいかん）　ほしいポン（ポンッ！）
指（ゆび）で触（ふ）れて　見抜（みぬ）いて　（いやんっ！）
ツモる思（おも）い　ドラドラ　断（だん）トツ！（牌（はい）！牌（はい）！牌（はい）！牌（はい）っ！）

---

キミの視線（しせん）　アッチーチーチー　（アチッ！）
恋（こい）の手牌（てはい）かくして　（してっ！）
シュンツ　コーツ　もひとつ　決（き）めたいワンツー
チャンス到来（とうらい）　イーシャンテンウォーアイニー！

---

トン！　ナン！シャー！ペー！ハク！ハツ！チュン！チュン！
イーワン！キュワン！イーピン！キューピン！
イーソー！キューソー！コクシムソーツ！

---

恋（こい）のセリフ（せりふ）を　アンカン　そろえて
キミにささやく　リンシャン　カンじてっ
ライバル登場（とうじょう）でも　メイ　グアンシー【訳：かまわない】
決（き）まり　これはハネマン　大恋愛（だいれんあい）！

---

ソワソワそりゃしちゃうよ　ありあり
荒（あ）れ場炸裂（ばさくれつ）しちゃ　ピンピンチ！
サイコロで占（うらな）う　運命（うんめい）
スーワンコー　ツーイーソー　ハイテイ　超運命（ちょううんめい）

---

チラ見（み）で　仕掛（しか）けた
駆（か）け引（ひ）きのはず！？　（ヤバッ、流（なが）れた？！）
…真剣【マジ】モード！

---

ジュウサン　メンチャン　くらいの　（いのっ！）
キセキ的（てき）な　結末（けつまつ）　（きたっ！）
アガルテンション　ドラドラ　勝（か）ち組（ぐみ）！　（牌（はい）！牌（はい）！牌（はい）！牌（はい）っ！）

---

キミで染（そ）め手（て）　まるうっと　（まるっ！）
ハネた頭（あたま）　撫（な）でてて　（ててっ！）
ソーズターツもひとつ　決（き）めたい　タイミング
チャンス到来（とうらい）　ウォ　ユイ　ベイ　ジ　アイ　ニー【訳：一生愛してる】

---

キミとね中【チュン】中【チュン】したい
芝生（しばふ）でごろん…風（かぜ）が吹（ふ）く

---

レンチャン　快感（かいかん）　ほしいポン（ポンッ！）
指（ゆび）で触（ふ）れて　見抜（みぬ）いて　（いやんっ！）
ツモる思（おも）い　ドラドラ　断（だん）トツ！（牌（はい）！牌（はい）！牌（はい）！牌（はい）っ！）

---

キミの視線（しせん）　アッチーチーチー　（アチッ！）
恋（こい）の手牌（てはい）かくして　（してっ！）
シュンツ　コーツ　もひとつ　決（き）めたいワンツー
チャンス到来（とうらい）　イーシャンテンウォーアイニー！

---

リーチ！イッパツ！タンヤオ！ピンフ！
イッシウ！トイトイ！ハイタイ！ホウテイ！
テンホー！チーホー！チュウレンポートーッ！

---

개인적으로 본인이 마작을 자세히 모르기 때문에 번역은 패스합니다.

여담으로 한마디 하자면..

이 노래의 작곡가 Mas Sawada씨..

최근 잘나가는 일본 소속사중 하나인 록큰바나나의 사장이더군요!

.. .. ..

사장님이 작곡을 해서 준건가..;;

사장님에게 사랑받고 있구나 슈나..

그래서 웹라디오에서 아카네씨가 툭하면 "~바나나"라고 외치는 거였군!!