NEURON,NEURON!!

歌：ミザリィ/園田海未(三森すずこ)
노래：미자리（CV：소노다 우미（미모리 스즈코））

作詞：畑亜貴
작사 : 하타 아키

作曲·編曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
작곡·편곡 : 야토키 츠카사(Arte Refact)

번역 : Pure Ani

---

わからないまま　いじけるよりも
와카라나이마마 이지케루요리모
알지 못하는 상태로 움츠려들기보다는

わからないこと　武器（ぶき）にするにゅろ
와카라나이 코토 부키니 스루뉴로
알지못하는것을 무기로 하는거야
 
---

変（か）わり始（はじ）めた　この世界（せかい）の定（さだ）めが
카와리 하지메타 코노세카이노 사다메가
변하기 시작한 이 세상의 규칙이

大（おお）きく強（つよ）い力（ちから）で
오오키쿠 츠요이 치카라데
크고 강한 힘으로

---
 
あとひと息（いき）　その一歩（いっぽ）を踏（ふ）み出（だ）せ
아토 히토이키 소노 잇포오 후미다세
앞으로 한걸음 그 한걸음을 나아가쟈

助（たす）けるにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야　I say! NEURON,NEURON!!

全（すべ）てを正（ただ）せ(できるにゅろ!)
스베테오 타다세 (데키루뉴로!)
모든것을 올바르게 (가능할거야!)

助（たす）けるにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야　I say! NEURON,NEURON!!

だからさあ今（いま）だ(できるにゅろ!)
다카라 사아 이마다 (데키루 뉴로!)
그러니 지금이야 (가능해!)
 
---

つらい事（こと）いっぱいいっぱい越（こ）えて
츠라이 코토 잇파이 잇파이 코에테
괴로운 일은 많이 많이 뛰어넘어서

駆（か）け出（だ）すにゅろ　ほら、はいはいはい!
카케다스 뉴로 호라, 하이하이하이!
뛰어나가는거야 자아, 하이하이하이!
 
---

つながるために　はなれる未来（みらい）
츠나가루타메니 하나레루 미라이
이어지기 위해 떨어지는 미래

つながりたいと　ここにいるにゅろ
츠나가리타이토 코코니이루 뉴로
이어지고 싶어서 이곳에 있어
 
---

変（か）えたい願（ねが）い　まだ世界（せかい）は動（うご）けず
카에타이 네가이 마다 세카이와 우고케즈
바꾸고싶은 소원 아직 세상은 움직이지 않아

か弱（よわ）き者（もの）の嘆（なげ）きを
카요와키 모노노 나게키오
약한 자들의 탄식을
 
---

救（すく）いながら　抱（だ）きしめたら飛（と）び出（だ）せ
스쿠이나가라 다키시메타라 토비다세
도와주면서 끌어 안으면서 날아가자
 
---

手伝（てつだ）うにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게　I say! NEURON,NEURON!!

未知（みち）なる場所（ばしょ）へ(いけるにゅろ!)
미치나루 바쇼헤 (이케루 뉴로!)
미지의 장소로 (갈수있어!)

手伝（てつだ）うにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게　I say! NEURON,NEURON!!

今（いま）ださあ今（いま）だ(いけるにゅろ!)
이마다 사아 이마다 (이케루 뉴로!)
지금이야 자아 지금 (갈수있어!)
 
---

負（ま）けるなよきっぱりきっぱり進（すす）め
마케루나요 킷바리 킷바리 스스메
지지말아 똑바로 나아가는거야

みんな見（み）てる　ほら、はいはいはい!
민나 미테루 호라, 하이하이하이!
모두가 보고 있어 자아, 하이하이하이!
 
---

あとひと息（いき）　その一歩（いっぽ）を踏（ふ）み出（だ）せ
아토 히토이키 소노 잇포오 후미다세
앞으로 한걸음 그 한걸음을 나아가쟈
 
---

助（たす）けるにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야　I say! NEURON,NEURON!!

全（すべ）てを正（ただ）せ(できるにゅろ!)
스베테오 타다세 (데키루뉴로!)
모든것을 올바르게 (가능할거야!)

助（たす）けるにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
타스케루 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
돕는거야　I say! NEURON,NEURON!!

だからさあ今（いま）だ(できるにゅろ!)
다카라 사아 이마다 (데키루 뉴로!)
그러니 지금이야 (가능해!)

手伝（てつだ）うにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게　I say! NEURON,NEURON!!

未知（みち）なる場所（ばしょ）へ(いけるにゅろ!)
미치나루 바쇼헤 (이케루 뉴로!)
미지의 장소로 (갈수있어!)

手伝（てつだ）うにゅろ　I say! NEURON,NEURON!!
테츠다우 뉴로　I say! NEURON,NEURON!!
도와줄게　I say! NEURON,NEURON!!

今（いま）ださあ今（いま）だ(いけるにゅろ!)
이마다 사아 이마다 (이케루 뉴로!)
지금이야 자아 지금 (갈수있어!)

---

負（ま）けるなよきっぱりきっぱり進（すす）め
마케루나요 킷바리 킷바리 스스메
지지말아 똑바로 나아가는거야

みんな見（み）てる　ほら、はいはいはい!
민나 미테루 호라, 하이하이하이!
모두가 보고 있어 자아, 하이하이하이!