음.. 영어 공부를 좀 많이 해둘걸 그랬네..

음..

일본에서 알고 지내는 지인이..

자기자신이 만든 동인지를 "일본어"에서 "영어"로 번역하고 싶은데..

도와줄수 있냐고 하는거..

무리라고 거절했네요..

영어를 네이티브처럼 되는것도 아니고..

(영어권 사람들과 재대로 된 이야기 해본적이 없고..)

뭐..

여러가지 의미로 무리라서..

거절했는데..

해외의 사람에게 부탁하는거 엄청나게 힘든건데..

그걸 거절한 시점에서 상당히 안타깝군요..

주변에 가능한 인물이 있나 찾아봤는데, "네이티브"처럼 가능한 사람은 없고..

후우..

의외로 인맥이 옅네요..

(뭐.. 한국에서는 내놓으라고 하는 유명 대학 출신들이 많긴 하지만..)

ps. 그보다..

동호회 내부에 영어 네이티브로 가능한 사람이 있을텐데..

그 사람에게 거절 당해서 나에게 온거겠지..??

난 한국어와 한국 관련 그리고 웹프로그래밍 정도 밖에 서포트가 무리인데..

우으..

이번에 모임 가게 되면 다시 한번 도움이 되지 못해서 미안하다고 해야겠네..

아마 많은 생각을 하고 힘들게 결정한 사항일텐데..