”光あれ”と願う心を ("빛이 있기를"이라며 바라는 마음을) - 榊原ゆい (사카키바라 유이)

迷（まよ）いは胸（むね）の奥（おく）で　答（こた）えを求（もと）め今（いま）も彷徨（さまよ）い

마요이와 무네노 오쿠데 코타에오 모토메 이마모 사마요이

망설임은 가슴 깊은곳에 대답을 바라며 지금도 헤매고 있어

それでも明日（あす）を求（もと）めて　伸（の）ばすこの手（て）を信（しん）じてる

소레데모 아스오 모토메테 노바스 코노 테오 신지테루

그래도 내일을 추구하며 뻗는 이 손을 믿고 있어

ひとつの扉（とびら）が開（あ）いて　またひとつ心（こころ）がざわめく

히토츠노 토비라가 아이테 마타 히토츠 코코로가 자와메쿠

하나의 문이 열려서 또 다른 하나의 마음이 두근거려

歩（ある）き始（はじ）めた意味（いみ）は必（かなら）ず未来（みらい）への架（か）け橋（はし）となるはずさ

아루키 하지메타 이미와 카나라즈 미라이헤노 카케하시토 나루하즈사

걷기 시작한 의미는 반드시 미래로의 다리가 될거야

取（と）り戻（もど）せ夢（ゆめ）の続（つづ）きを　今（いま）が崩（くず）れ落（お）ちる前（まえ）にその手（て）で

토리모도세 유메노 츠즈키오 이마가 쿠즈레 오치루 마에니 소노 테데

되찾는거야 꿈의 뒷이야기를 지금이 붕괴하기 전에 이 손으로

掴（つか）み取（と）れどんな時（とき）でも胸（むね）に”光（ひかり）あれ”と願（ねが）う心（こころ）を

츠카미 토레 돈나 토키데모 무네니 "히카리아레"토 네가우 코코로오

손에 넣는거야 어떤 순간이라도 가슴에 "빛이 있기를"이라며 바라는 마음을

---

例（たと）えば混（ま）ざり合（あ）った　意識（いしき）の果（は）ては常（つね）に翳（かげ）りが

타토에바 마자리앗타 이시키노 하테와 츠네니 카게리가

예를들면 서로 어우러졌던 의식의 끝에는 항상 어두운 그늘이

涙（なみだ）を避（さ）けることなど　出来（でき）はしないと気（き）づいてた

나미다오 사케루 코토나도 데키와 시나이토 키즈이테타

눈물을 피하는것은 불가능하다고 느끼고 있었어

何度（なんど）も問（と）いかけながら　取（と）り戻（もど）す未来（みらい）を描（えが）いた

난도모 토이카케나가라 토리모도스 미라이오 에가이타

몇번이고 질문하며 되찾는 미래를 그림그렸어

やがて消（き）えゆく運命（さだめ）としても　今（いま）はまだ燃（も）える火（ひ）があるのなら

야가테 키에유쿠 사다메토시테모 이마와 마다 모에루 히가 아루노나라

머지않아 사라질 운명이라해도 지금은 아직 타오를 불이 있다면

流（なが）れゆく時（とき）の欠片（かけら）と　空（そら）に舞（ま）う光（ひかり）の色（いろ）を辿（たど）って

나가레유쿠 토키노 카케라토 소라니 마우 히카리노 이로오 타돗테

흘러가는 순간의 파편과 하늘에 흩날리는 빛의 색을 더듬어

---

掴（つか）み取（と）れどんな時（とき）でも　胸（むね）に”光（ひかり）あれ”と願（ねが）う心（こころ）を

츠카미토레 돈나 토키데모 무네니 "히카리아레"토 네가우 코코로오

손에 넣는거야 어떤때라도 가슴에 "빛이 있기를"이라고 바라는 마음을

僕（ぼく）たちは歩（ある）いていく　独（ひと）りじゃないと分（わ）かり始（はじ）めたから

보쿠타치와 아루이테이쿠 히토리쟈나이토 와카리 하지메타카라

우리들은 걷고있어 혼자가 아니라고 깨닫기 시작했으니까

限（かぎ）りある永遠（えいえん）を

카기리아루 에이엔오

끝이 있는 영원을

---

取（と）り戻（もど）せ夢（ゆめ）の続（つづ）きを　今（いま）が崩（くず）れ落（お）ちる前（まえ）にその手（て）で

토리모도세 유메노 츠즈키오 이마가 쿠즈레 오치루 마에니 소노테데

되찾는거야 꿈의 뒷이야기를 지금이 붕괴하기전에 이 손으로

掴（つか）み取（と）れどんな時（とき）でも　胸（むね）に”光（ひかり）あれ”と願（ねが）う心（こころ）を

츠카미토레 돈나 토키데모 무네니 "히카리아레"토 네가우 코코로오

손에 넣는거야 어떤때라도 가슴에 "빛이 있기를"이라고 바라는 마음을

いつも”光（ひかり）あれ”と願（ねが）う心（こころ）を

이츠모 "히카리아레"토 네가우 코코로오

언제나 "빛이 있기를"이라고 바라는 마음을