ヤキモチ☆ストリーム (질투☆Stream)

アーティスト : 大島はるな

Artist : 오오시마 하루나

作詞/作曲：大島はるな／まつむー

작사/작곡 : 오오시마 하루나 / 마츠무-

번역 : Pure Ani

---

どれだけ想（おも）えば　結（むす）ばれるのかな？

도레다케 오모에바 무스바레루노카나?

얼마나 생각해야 이어지게 되는걸까?

頭（あたま）のなか　そればっかりなのなのっ

아타마노 나카 소레밧카리나노나놋

머리속에서는 그거만을 생각하고 있어

夢（ゆめ）で会（あ）えるかな　祈（いの）って　眠（ねむ）りにつく　everyday

유메데 아에루카나 이놋테 네무리니츠쿠 everyday

꿈에서 만날 수 있을까 빌면서 잠에드는 everyday

---

もしキミが　アタシ以外（いがい）とだなんて

모시 키미가 아타시 이가이토다난테

만일 네가 나 이외의 누군가와라니

ちょちょっと　我慢（がまん）できない　こっち向（む）いて

쵸춋토 가만데키나이 콧치 무이테

자 잠깐 참을 수 없어 이쪽을 바라봐줘

---

ヤキモチ☆ストリーム

야키모치☆스트림

질투☆Stream

止（と）まらない（流（なが）れ出（だ）していくよ）

토마라나이 (나가레다시테이쿠요)

멈추지않아 (흘러나가고 있어요)

アツアツな　この気持（きも）ち　捕（つか）まえてほしいの

아츠아츠나 코노 키모치 츠카마에테 호시이노

뜨거운 이 기분을 붇잡아줬으면 좋겠어

---

抱（だ）きしめて☆今（いま）すぐ（つよくアタシだけに）

다키시메테☆이마스구 (츠요쿠 아타시 다케니)

안아줘☆지금 당장 (강하게 나만을)

胸（むね）の中（なか）　いつまでも　ドキドキ　ふたり　fall in love!!

무네노 나카 이츠마데모 도키도키 후타리 fall in love!!

가슴속 언제나 두근두근 둘만의 fall in love!!

愛（あい）してるの♡

아이시테루노♡

사랑해♡

---

もどかしい朝（あさ）は　上手（うま）く笑（わら）えない

모도카시이 아사와 우마쿠 와라에나이

초조한 아침은 잘 웃을 수 없어

かわいい顔（かお）　みてほしいのよのよのっ

카와이이 카오 미테호시이노요노욧

귀여운 얼굴을 봐줬으면해

キミ好（この）みのね　女（おんな）の子（こ）　なってみせるよ　day by day

키미 코노미노네 온나노코 낫테 미세루요 day by day

네 이상형의 여자가 되어보이겠어 day by day

---

そうキミが　こっち振（ふ）り向（む）いたとき

소우 키미가 콧치 후리무이타 토키

그래 네가 이쪽을 봐주는 순간

びびっと　お手上（てあ）げ　Knock Out!! させてあげる

비빗토 오테아게 Knock Out!! 사세테 아게루

슬며시 손을 들어 Knock Out!! 해줄거야

---

ヤキモチ☆ストリーム

야키모치☆스트림

질투☆Stream

みつめて（アタシだけをみてよ）

미츠메테 (아타시 다케오 미테요)

봐줘 (나만을 봐줘)

ワガママな　この気持（きも）ち　受（う）け止（と）めてほしいの

와가마마나 코노 키모치 우케토메테 호시이노

재멋대로인 이 기분을 받아줬으면 좋겠어

---

キスしてよ☆今（いま）すぐ（もう待（ま）ちきれないの）

키스시테요☆이마스구 (모우 마치키레나이노)

키스해줘☆지금 당장 (더이상 기다릴 수 없어)

ふたりなら　どこまでも　トキメキ　重（かさ）ねよ　今（いま）

후타리나라 도코마데모 토키메키 카사네요 이마

둘이라면 어디든지 두근거림을 더할 수 있어 지금

ひとつになろ♡

히토츠니나로♡

하나가 되쟈♡

---

恋（こい）のマニュアル　読（よ）んでみたけど

코이노 마뉴아루 욘데미타이케도

사랑의 Manual 읽어봤는지만

教科書（きょうかしょ）よりも　難（むずか）しいみたい　どうなってるの？

쿄우카쇼요리모 무즈카시이 미타이 도우낫테루노?

교과서보다 어려운거같아 어떻게 되고 있어?

---

ずっと…

즛토…

계속…

ヤキモチ☆ストリーム

야키모치☆스트림

질투☆Stream

止（と）まらない（溢（あふ）れ出（だ）していくよ）

토마라나이 (아후레 다시테 이쿠요)

멈추지 않아 (넘쳐흐르고 있어요)

アツアツな　この気持（きも）ち　捕（つか）まえてほしいの

아츠아츠나 코노 키모치 츠카마에테 호시이노

뜨거운 이 기분 붇잡아줬으면 좋겠어

---

キスしてよ☆今（いま）すぐ（もう待（ま）ちきれないの）

키스시테요☆이마스구 (모우 마치키레나이노)

키스해줘☆지금 당장 (더이상 기다릴 수 없어)

アタシだけ　どこまでも　連（つ）れて行（い）って

아타시다케 도코마데모 츠레테잇테

나만을 어디까지라도 대려가줘

ずっと　そばにいさせて

즛토 소바니 이사세테

언제나 곁에 있게해줘

愛（あい）してるの♡

아이시테루노♡

사랑해♡

---

キラリ光（ひか）る　ふたりの空（そら）へ…！！

키라리 히카루 후타리노 소라헤…!!

반짝이며 빛나는 둘만의 하늘로…!!