GloriousDays

제목 : 恋×シンアイ彼女(사랑×친애 그녀) 삽입곡 - GloriousDays

번역 : PureAni

---

足（た）りないもの探（さが）してた　いつかは辿（たど）り着（つ）けるかな

타리나이모노 사가시테타 이츠카와 타도리 츠케루카나

부족한것을 찾고 있었어 언젠가는 도착할 수 있을까

どんな道（みち）も　歩（ある）けるように

돈나 미치모 아루케루 요우니

어떤 길이라도 걸을 수 있도록

目（め）を閉（と）じたまま何（なの）も　見（み）えない不安（ふあん）の中（なか）で今（いま）

메오 토지타 마마 나니모 미에나이 후안노 나카데 이마

눈을 감은 상태로 아무것도 보이지 않는 불안속에서 지금

たったひとつ　見（み）つけた夢（ゆめ）

탓타 히토츠 미츠케타 유메

딱 한가지 발견한 꿈

---

変（か）わらないものなんて　ないはずだと

카와라나이모노난테 나이하즈다토

변하지않는것은 없을거라고

君（きみ）が教（おし）えてくれた　世界（せかい）へきっと

키미가 오시에테쿠레타 세카이헤 킷토

네가 알려주었어 세계에 분명

まだ分（わ）からないけど　抱（かか）えていこう

마다 와카라나이케도 카카에테 이코우

아직은 알 수 없지만 마음에 새기며 가자

---

晴（は）れた空（そら）は歌（うた）い出（だ）すんだ　時間（じかん）を越（こ）えて

하레타 소라와 우타이 다슨다 지칸오 코에테

맑아진 하늘은 노래하기 시작해 시간을 넘어서

何度繰（なんどく）り返（かえ）してもきっと　出会（であ）いたいから

난도 쿠리카에시테모 킷토 데아이타이카라

몇번 반복한다 하더라도 분명 만나고 싶어지니까

Grow up いつか手（て）にした時（とき）　広（ひろ）がっていくよ

Grow up 이츠카 테니시타 토키 히로갓테이쿠요

Grow up 언젠가 손에 넣은 순간 넓어져 갈거야

本当（ほんとう）の明日（あした）の空（そら）まで　続（つづ）いていくから　Shiny Days

혼토우노 아시타노 소라마데 츠즈이테 이쿠카라 Shiny Days

진정한 내일의 하늘까지 이어져나갈거니까 Shiny Days

---

かけがえのない日々（ひび）だと　いつかは笑（わら）い合（あ）えるように

카케가에노나이 히비다토 이츠카와 와라이아에루요우니

소중한 날들이라고 언젠가는 서로 웃을 수 있도록

今日（あす）も少（すこ）し　歩（ある）いていこう

아스모 스코시 아루이테 이코우

내일도 조금씩 걸어나가쟈

何処（どこ）かで聞（き）いたメロディ　誰（だれ）にも届（とど）かなくてもいい

도코카데 키이타 메로디 다레니모 토도카나쿠테모 이이

어디선가에서 들었던 멜로디 누구에게도 닿지 않는다해도 좋아

たった一人（ひとり）　君（きみ）のために

탓타 히토리 키미노 타메니

단 한사람 널 위해서

---

水（みず）に溶（と）けて流（なが）れて　何処（どこ）へ行（い）こう

미즈니 토케테 나가레테 도코헤이코우

물에 녹아들어 흘러가쟈 어디에 갈까

終（お）わりのない　物語（ものがたり）の途中（とちゅう）で

오와라나이 모노가타리노 토츄우데

끝나지 않는 이야기의 도중에

ふと目（め）にしたのは　名（な）もない花（はな）

후토 메니시타노와 나모나이 하나

문득 눈에들어온것은 이름모를 꽃

---

遥（はる）か彼方（かなた）まで響（ひび）くんだ　想（おも）いの強（つよ）さで

하루카 카나타마데 히비쿤다 오모이노 츠요사데

머나먼 저편까지 울려펴지는거야 마음의 강함으로

胸（むね）が苦（くる）しいくらい叫（さけ）んで　見（み）つけたいから

무네가 쿠루시이쿠라이 사켄데 미츠케타이카라

가슴이 괴로울정도로 외쳐서 발견하고 싶으니까

Grow up 忘（わす）れないでいたいよ　あの約束（やくそく）を

Grow up 와스레나이데이타이요 아노 야쿠소쿠오

Grow up 잊어버리고싶지않아 그날의 약속을

青（あお）い空（そら）はほらいつだって　ここにあるんだ　Glorious World

아오이 소라와 호라 이츠닷테 코코니 아룬다 Glorious World

푸른 하늘은 봐봐 언제나 이곳에 있으니까 Glorious World

---

何回同（なんかいおな）じことをしたって　意味（いみ）はないけど

난카이 오나지 코토오 시탓테 이미와 나이케도

몇번이고 같은것을 해도 의미는 없지만

それがくだらないことだって　分（わ）かっているけど

소레가 쿠다라나이 코토닷테 와캇테이루케도

그것이 별볼일 없다는것을 알고있지만

Grow up そうやって僕（ぼく）らきっと　選（えら）んできたんだ

Grow up 소우얏테 보쿠라 킷토 에란데 키탄다

Grow up 그렇게 우리들은 분명 선택해왔었어

ここが自分（じぶん）たちにとっての　素晴（すば）らしい世界（せかい）

코코가 지분타치니 톳테노 스바라시이 세카이

이곳이 우리들에게있어서의 멋진 세계

---

晴（は）れた空（そら）は歌（うた）い出（だ）すんだ　時間（じかん）を越（こ）えて

하레타 소라와 우타이 다슨다 지칸오 코에테

맑아진 하늘은 노래하기 시작해 시간을 넘어서

何度繰（なんどく）り返（かえ）してもきっと　出会（であ）いたいから

난도 쿠리카에시테모 킷토 데아이타이카라

몇번 반복한다 하더라도 분명 만나고 싶어지니까

Grow up いつか手（て）にした時（とき）　広（ひろ）がっていくよ

Grow up 이츠카 테니시타 토키 히로갓테이쿠요

Grow up 언젠가 손에 넣은 순간 넓어져 갈거야

本当（ほんとう）の明日（あした）の空（そら）まで　続（つづ）いていくから　Shiny Days

혼토우노 아시타노 소라마데 츠즈이테 이쿠카라 Shiny Days

진정한 내일의 하늘까지 이어져나갈거니까 Shiny Days