枯れない世界と終わる花 (지지않는 세계와 끝나지 않는 꽃) -OP 永遠に咲く花 (영원히 피는 꽃)

歌：AiRI

노래 : AiRI

번역 : PureAni

---

ただ静（しず）かに　夢（ゆめ）を見（み）ていた

타다 시즈카니 유메오 미테이타

그저 조용히 꿈을꾸고 있었어

この手（て）を　空（そら）に広（ひろ）げて

코노 테오 소라니 히로게테

이 손을 하늘로 펼쳐서

ただ静（しず）かに　待（ま）ち続（つづ）けてた

타다 시즈카니 미치 츠즈케테타

그저 조용히 기다렸어

風（かぜ）に揺（ゆ）られ　未来（みらい）　顔背（かおそむ）けて

카제니 유라레 미라이 카오소무케테

바람에 흔들리는 미래를 외면하며

手（て）のひらから　零（こぼ）れた記憶（きおく）

테노히라카라 코보레타 키오쿠

손에서 넘쳐흐르는 기억

失（な）くした　淡（あわ）い悲（かな）しみ

나쿠시타 아와이 카나시미

잃어버린 아련한 슬픔

目（め）を細（ほそ）めた　滲（にじ）む太陽（たいよう）

메오 호소메타 니지무 타이요우

눈을 가늘게하는 떠오르는 태양

ひとりぼっちで　欠（か）けた　声集（こえあつ）めてた

히토리 봇치데 카케타 코에 아츠메테타

혼자서 빠져있는 목소리를 모았어

（まだ揺（ゆ）れてる）儚（はかな）い未来（みらい）

(마다 유레테루) 하카나이 미라이

(아직 흔들리는) 덧없는 미래

待（ま）ち焦（こ）がれて　（廻（めぐ）る）　流（なが）れる涙（なみだ）を

마치코가레테 (메구루) 나가레루 나미다오

애절하게 기다리며 (돌고도는) 흐르는 눈물을

彼方（かなた）　強（つよ）く願（ねが）う　空（そら）

카나타 츠요쿠네가우 소라

저편 강하게 원하는 하늘

枯（か）れないで　心（こころ）に咲（さ）いた白（しろ）い風（かぜ）

카레나이데 코코로니 사이타 시로이 카제

시들지말아줘 마음속에 피어있는 하얀색 바람

その優（やさ）しい空見上（そらみあ）げ

소노 야사시이 소라 미아게테

그 상냥한 하늘을 바라보며

悲（かな）しみ告（つ）げるサヨナラ

카나시미 츠게루 사요나라

슬픔을 끝내는 작별인사

希望（きぼう）の輝（かがや）き　君（きみ）の願（ねが）う声（こえ）を

키보우노 카가야키 키미노 네가우 코에오

빛나는 희망 너의 바램의 목소리를

ここで咲（さ）かせ数（かぞ）えた

코코데 사카세 카조에타

이곳에서 꽃피워 셈을했어

---

待（ま）ち疲（つか）れて　耳（みみ）を塞（ふさ）いだ

마치츠카레테 미미오 후사이다

기다리다 지쳐 귀를 막았어

陽（ひ）だまり　落（お）ちる花（はな）びら

히다마리 오치루 하나비라

양지쪽에 떨어지는 꽃잎

目（め）を逸（そ）らした　記憶辿（きおくたど）れば

메오 소라시타 키오쿠 타도레바

눈을 피했던 기억을 되짚어보면

一人（ひとり）きりの夜（よる）に　ただ凍（こご）えてた

히토리키리노 요루니 타다 코고에테타

고독한 밤에 그저 얼었었어

（瞬（またた）いてる）星月明（ほしつきあ）かり

(마타타이테루) 호시 츠키 아카리

(반짝이는) 별과 달빛이

いつか見（み）てた　（消（き）えた）　遠（とお）い夢（ゆめ）のように

이츠카 미테타 (키에타) 토오이 유메노 요우니

언젠가 봤던 (사라진) 머나먼 꿈처럼

欠片（かけら）　抱（だ）いて眠（ねむ）る日々（ひび）

카케라 다이테 네무루 히비

파편을 품으며 잠드는 나날

消（き）えないで渇（かわ）いた　風（かぜ）に残（のこ）る声（こえ）

키에나이데 카와이타 카제니 노코루 코에

사라지지말아줘 애타게 바람에 남은 목소리

背（せ）を　向（む）けた笑顔（えがお）でも

세오 무케타 에가오데모

등을 향하는 미소여도

頼（たよ）りのない手（て）のひらと

타요리노나이 테노히라토

믿음직 스럽지않은 손바닥과

叶（かな）える答（こた）えは　この手届（てとど）く奇跡（きせき）を

카나에루 코타에와 코노테 토도쿠 키세키오

이루어질 대답이 이 손에 닿는 기적을

---

あの日（ひ）から　手（て）の中（なか）　抱（だ）いた白（しろ）い羽（はね）

아노히카라 테노나카 다이타 시로이 하네

그날부터 손안에 품었던 하얀 날개

今積（いまつ）もる雪（ゆき）のように

이마 츠모루 유키노 요우니

지금 쌓이는 눈처럼

変（か）わることない約束（やくそく）

카와루 코토나이 야쿠소쿠

변하지 않는 약속

確（たし）かめ合（あ）う指（ゆび）　あの日（ひ）の答（こた）えを

타시카메 아우 유비 아노히노 코타에오

확인해가는 손가락 그날의 대답을

この手（て）に　抱（だ）いた君（きみ）の声（こえ）

코노테니 다이타 키미노 코에

이 손에 품은 너의 목소리

繰（く）り返（かえ）す　枯（か）れない花（はな）

쿠리카에스 카레나이 하나

반복되는 지지않는 꽃

終（お）わる世界（せかい）　届（とど）け

오와루 세카이 토도케

끝나는 세상을 전해

希望（きぼう）の絆（きずな）を　高（たか）く風（かぜ）に乗（の）せて

키보우노 키즈나오 타카쿠 카제니 노세테

희망의 인연을 높은 바람에 실어서

虹（にじ）を架（か）けた　光（ひか）を

니지오 카케타 히카리오

무지개가 나타난 빛을

光（ひか）を　光（ひか）を

히카리오 히카리오

빛을 빛을

今（いま）　咲（さ）かせ

이마 사카세

지금 꽃피워