妹のセイイキ (여동생의 성역) - ED Because of

作詞・作曲・編曲 - 堀江晶太

작사・작곡・편곡 - 호리에 죠우타

歌 - 名瀬ゆかな（秋野花）

노래 - 나세 유카나 (아키노 하나)

번역 : PureAni

---

ねえ気付（きづ）いてた？ 並（なら）んで歩（ある）く時（とき）

네에 키즈이테타? 나란데 아루쿠 토키

저기 알고있어? 나란히 걷을때

ほんの少（すこ）しだけ近（ちか）くなったよ

혼노 스코시다케 치카쿠낫타요

아주 조금 가깝게 다가갔어

気付（きづ）いてないなら 黙（だま）っておこうかな

키즈이테 나이나라 다맛테 오코우카나

알지못한다면 말하지 말고 조용히 있어야지

---

叶（かな）わないこと 届（とど）かないこと

카나와나이 코토 토도카나이 코토

이러질 수 없는 것 전해지지 않는 것

知（し）ってしまう度（たび） 怖（こわ）くなってさ

싯테 시마우 타비 코와쿠 낫테사

알게될수록 무서워져서

随分遠（ずいぶんとお）く 長（なが）く待（ま）たせてしまったね

즈이분 토오쿠 나가쿠 마타세테 시맛타네

상당히 멀리 길게 기다리게 해버렸어

最初（さいしょ）から傍（そば）にいたのに

사이쇼카라 소바니 이타노니

처음부터 곁에 있었는데

---

ありきたりな言葉（ことば）じゃ

아리키타리나 코토바쟈

평범한 말들로는

足（た）りない不思議（ふしぎ）な愛（いと）しさ

타리나이 후시기나 이토시사

부족한 신기한 사랑이야

理由（りゆう）なんて 今（いま）はまだ

리유우난테 이마와 마다

이유따위 지금은 그저

知（し）らないままでいい

시라나이 마마데 이이

모르는 상태여도 좋아

---

二人（ふたり）で居（い）ようよ

후타리데 이요우요

둘이서 함께 있자

胸（むね）があたたかいのは

무네가 아타타카이노와

가슴이 따뜻한것은

こんなに近（ちか）くに いま君（きみ）がいるから

콘나니 치카쿠니 이마 키미가 이루카라

이렇게 가까이에 지금 네가 있으면

永遠（えいえん）なんてさ 無（な）いと分（わ）かってるのに

에이엔난테사 나이토 와캇테루노니

영원이란 없다고 알고있는데

願（ねが）ってしまう 君（きみ）のせいだよ

네갓테 시마우 키미노 세이다요

원하게되 네 탓이야

---

思（おも）い通（とお）りにいかなくっても

오모이 토오리니 이카나쿳테모

생각한대로 되지 않아도

君（きみ）とだったら愛（あい）せそうだよ

키미토 닷타라 아이세 소우다요

너와 함께라면 사랑 할 수 있어

知（し）らない今日（きょう）も 思（おも）いがけない明日（あした）も

시라나이 쿄우모 오모이가케나이 아시타모

알지못하는 오늘도 생각할 수 없는 내일도

戻（もど）らないすべての過去（かこ）も

모도라나이 스베테노 카코모

돌이킬수없어 과거도 전부

---

ほどけてしまった 想（おも）いは

호도케테시맛타 오모이와

풀어진 마음은

手探（てさぐ）りでつないで

테사구리데 츠나이데

손으로 찾아 연결해

歩（ある）き出（だ）そう 雨（あめ）だって寒（さむ）くないよ

아루키 다소우 아메닷테 사무쿠 나이요

걸어나가자 비가 온다해도 춥지 않아

---

二人（ふたり）で居（い）ようよ

후타리데 이요우요

둘이서 함께 있자

どんな未来（みらい）でもいい

돈나 미라이데모 이이

어떤 미래여도 좋아

一番大事（いちばんだいじ）なものは ここにあるから

이치방 다이지나 모노와 코코니 아루카라

가장 소중한것은 이곳에 있으니까

ぎこちない言葉（ことば）で 伝（つた）えそびれるくらいなら

키코치나이 코토바데 츠타에 소비레루 쿠라이나라

어색한 말로 전하지 못할바에는

今（いま）はただ 手（て）を繋（つな）いでよ

이마와 타다 테오 츠나이데요

지금은 그저 손을 잡아줘

---

永遠（えいえん）なんてさ 無（な）いと分（わ）かってるのに

에이엔난테사 나이토 와캇테루노니

영원이란 없다고 알고있는데

願（ねが）ってしまう 君（きみ）のせいだよ

네갓테 시마우 키미노 세이다요

원하게되 네 탓이야