Making＊Lovers - OP Girls' Carnival

歌 ：ユウカ

노래 : 유우카

作詞：永原さくら

작사 : 나가바라 사쿠라

作曲：ウミガメ

작곡 : 우미가메

編曲：ウミガメ

편곡 : 우미가메

번역 : PureAni

---

朝陽映（あさひうつ）す　しずくよりも跳（は）ねる

아사히 우츠스 시즈쿠요리모 하네루

아침해를 비추는 물방울보다 튀는

前髪（まえがみ）をどうにかして

마에가미오 도우니카시테

앞머리를 어떻게든 정리해

コロン変（か）えて背伸（せの）びしたら

카론카에테 세노비시타라

향수를 바꿔 발돋움을 하면

アクビ出（で）ちゃう

아쿠비 데챠우

하품이 나와

あと一歩（いっぽ）Girls' life

아토 잇포 Girls' life

앞으로 한발 Girls' life

フットワークもっと軽（かる）く

훗토워크 못토 카루쿠

Footwork 좀더 가볍게

好（す）きなMusic連（つ）れて

스키나 뮤지크 츠레테

좋아하는 음악을 들으며

Hi！　気分（きぶん）アップで

Hi！ 키분 업프데

Hi！ 기분 Up로

私（わたし）アップデート

와타시 업프데이토

나를 Update

デートまでもう少（すこ）し

데이토마데 모우 스코시

Date까지 앞으로 조금

Ready？ Go！

毎日（まいにち）　ガンバル　カーニバル

마이니치 간바루 카니바루

매일 힘내는 Carnival

女（おんな）の子（こ）は大丈夫（だいじょうぶ）　遅刻（ちこく）しても

온나노코와 다이죠우부 치코쿠시테모

여자아이는 괜찮아 지각해도

寝落（ねお）ちしても　Cheers！

네오치시테모 Cheers！

늦잠을 자도 Cheers！

充電（じゅうでん）してまた明日（あした）　Yeah

쥬우덴시테 마타 아시타 Yeah

충전해서 다시 내일로 Yeah

Ready girl!

毎朝（まいあさ）　ガンバル　カーニバル

마이아사 간바루 카니바루

매일 아침 힘내는 Carnival

女（おんな）の子（こ）は寝（ね）てられない

온나노코와 네테라레나이

여자아이는 잠잘시간이 없어

振（ふ）り向（む）かせる

후리무카세루

뒤돌아보게하는

駆（か）け引（ひ）きを研究中（けんきゅうちゅう）

카케히키오 켄큐우츄우

책략을 연구중

世界中（せかいじゅう）を夢中（むちゅう）にさせて

세카이츄우오 무츄니사세테

세계가 열중하게 만들어

着（き）まわしOK

키마와시 OK

번갈아 입기 OK

靴（くつ）も気抜（きぬ）いちゃダメ

쿠츠모 키누이챠 다메

구두도 무신경하면 안돼

勝負用（しょうぶよう）カバンでいこう

쇼우부요우 카방데 이코우

승부용 가방으로 가자

ちょっと待（ま）って

춋토 맛테

조금 기다려

パスケース忘（わす）れてるかも

파스케이스 와스레테루카모

Pass Case 잊어버렸을지도

ハチャメチャGirls' time

하챠메챠 Girls' time

엉망진창 Girls' time

Ah　マジックアワーもっと続（つづ）け

Ah 마직쿠 아와 못토 츠즈케

Ah Magic Hour 좀더 이어져줘

可愛（かわい）くいたいから

카와이쿠 이타이카라

귀엽게 있고싶으니까

Foo…アガる状況（じょうきょう）

Foo… 아가루 죠우쿄우

Foo… 끝나가는 상황

今日（きょう）は See you

쿄우와 See you

오늘은 See you

親友（しんゆう）　どう言（い）う？

신유우 도우이우?

친우 어떻게 말해?

レポートしよう

레포토 시요우

Report하자

Ready？Fight！

誰（だれ）もが　ライバル　カーニバル

다레모가 라이바루 카니바루

누구나가 Rival Carnival

女（おんな）の子（こ）は大乱闘（だいらんとう）　喧嘩（けんか）しても

온나노코와 다이란토우 켄카시테모

여자아이는 대난투 싸움을해도

カメラ向（む）けて　Cheers!

카메라 무케테 Cheers!

카메라를 보고는 Cheers!

ハグしたらまた遊（あそ）ぼう　Yeah

하그시타라 마타 오소보우 Yeah

Hug하면 다시 함께 놀자 Yeah

Ready girl!

私（わたし）も　ライバル　カーニバル

와타시모 라이바루 카니바루

나도 Rival Carnival

女（おんな）の子（こ）は負（ま）けられない

온나노코와 마케라레나이

여자아이는 질 수 없어

振（ふ）り向（む）いたら

후리무이타라

뒤돌아보면

昨日（きのう）よりSmile more smile

키노우요리 Smile more smile

어제보다 Smile more smile

夢（ゆめ）ひとつなんて物足（ものた）りない

유메 히토츠난테 모노타리나이

꿈 하나만으로는 부족해

鏡（かがみ）のPrincessが

카가미노 Princess가

거울속의 Princess가

問（と）いかけてくるAre you happy？

토이카케테쿠루 Are you happy？

질문해와 Are you happy？

Yes don't worry！

Ready？ Go！

毎日（まいにち）　ガンバル　カーニバル

마이니치 간바루 카니바루

매일 힘내는 Carnival

女（おんな）の子（こ）は大丈夫（だいじょうぶ）　遅刻（ちこく）しても

온나노코와 다이죠우부 치코쿠시테모

여자아이는 괜찮아 지각해도

寝落（ねお）ちしても　Cheers!

네오치시테모 Cheers!

늦잠자도 Cheers!

充電（じゅうでん）してまた明日（あした）　Yeah

쥬우덴시테 마타 아시타 Yeah

충전해서 다시 내일로 Yeah

Ready girl!

永遠（えいえん）　ヨクバル　カーニバル

에이엔 요쿠바루 카니바루

영원히 욕심쟁이 Carnival

女（おんな）の子（こ）を楽（たの）しみたい

온나노코오 타노시미타이

여자아이를 즐기고 싶어

振（ふ）り向（む）いたら

후리무이타라

뒤돌아보면

あの人（ひと）もSmile more smile

아노히토모 Smile more smile

그 사람도 Smile more smile

世界中（せかいちゅう）を夢中（むちゅう）にさせて

세카이츄우오 무츄우니 사세테

세계가 열중하게 만들어

Girls' Carnival

夢中（むちゅう）で遊（あそ）ぼう

무츄우데 아소보우

열중해서 놀자