しゅな - ろーる∽オール (よう∽ガク～妖学園の未来は会長次第?!～ OP)

歌：しゅな（藤森ゆき奈（橘 雪華）＆上田朱音（ミーシャ・オーウェン））
노래 : 슈나 (후지모리 유키나(타치바나 셋카) & 우에다 아카네(미샤ㆍ오웬))
 
曲：ろーる∽オール (よう∽ガク～妖学園の未来は会長次第?!～ OP)
곡 : 로루∽오르 (요우∽가쿠～요괴 학교의 미래는 학생회장에게 달렸다?!～ OP)
 
作詞 : 小田ユウ
작사 : 오다 유우
 
作・編曲：クサノユウキ
작ㆍ편곡 : 쿠사노유우키

演奏：よう∽ガクBAND
연주 : 요우∽가쿠BAND

번역 : Pure Ani
 
---
 
不思議（ふしぎ）な世界（せかい）　心（こころ）を開（ひら）いてみて…
후시기나 세카이 코코로오 히라이테미테…
신기한 세상 마음을 열어봐…

（HiHi！　HiHi！　HiHi！）（Get Up！ Pic Up！ ウ～イェイイェイイェ～）

---

ケイカイなメロディを　歌（うた）い損（そこ）ねた　役（やく）に立（た）てない　目覚（めざ）まし
케이카이나 메로디오 우타이 소코네타 야쿠니 타테나이 메자마시
경쾌한 멜로디를 노래 하는 도움 안되는 않는 알람시계

ツーカイな勝利（しょうり）は　小（ちい）さな自信（じしん）　今日（きょう）はなんもかんも　うまくゆく
츠카이나 쇼우리와 치이사나 지신 쿄우와 난모칸모 우마쿠 유쿠
전체적인 승리는 작은 자신 오늘은 여러가지 잘되

---

グーゼンのリズムに　奇跡以上（きせきいじょう）のヒツゼンを　感（かん）じてる
구젠노 리즈무니 키세키이죠우노 히츠젠오 칸지테루
우연한 리듬에 기적이상의 필연을 느껴

ソーゾーはいつでも　世界（せかい）を変（か）える
소조와 이츠데모 세카이오 카에루
상상은 언제나 세상을 바꿔

ありえないなんて　ありえないの　（Do it !)
아리에나이난테 아리에나이노 （Do it !)
말도 안되는건 있을 수 없어（Do it !)

---

たとえば　朝（あさ）が来（く）ることも　君（きみ）がここで笑（わら）ってるのも
타토에바 아사가 쿠루코토모 키미가 코코데 와랏테루노모
예를들면 내일이 오는것도 네가 이곳에서 웃는것도

それで僕（ぼく）が　うれしくなるのも　全部（ぜんぶ）
소레데 보쿠가 우레시쿠나루노모 젠부
그것으로 내가 기뻐지는것 전부

---

新（あたら）しい風（かぜ）　この星（ほし）を廻（まわ）せ
아타라시이 카제 코노호시오 마와세
새로운 바람 이 별을 돌아

笑顔（えがお）も（もっと！）涙（なみだ）も（もっと！）
에가오모 (못토!) 나미다모 (못토!)
미소도 (좀더!) 눈물도 (좀더!)

君（きみ）と創（つく）ろう（Let's maikin' Fantastic Days！）
키미토 츠쿠로우 （Let's maikin' Fantastic Days！）
너와 만들자（Let's maikin' Fantastic Days！）

つながる手（て）と手（て）　いつまでもずっと
츠나가루 테토테 이츠마데모 즛토
이어지는 손과 손 언제나 계속

よくある（もっと！）事件（じけん）に（もっと！）
요쿠아루 (못토!) 지켄니 (못토!)
흔히 있는 (좀더!) 사건에 (좀더!)

巻（ま）き込（こ）まれてたい　いつも君（きみ）と
마키코마레테타이 이츠모 키미토
휘말리고 싶어 언제나 너와

---

（HiHi！　HiHi！　HiHi！）（Get Up！ Pic Up！ ウ～イェイイェイイェ～）

---

ショウライのことなんて　聞（き）かれてもちょっと　今（いま）のところ「わかんない」
쇼우라이노 코토난테 키카레테모 춋토 이마노 토코로「와칸나이」
미래의 일을 물어봐도 좀 지금으로서는「알 수 없어」

現在（げんざい）　無我夢中（むがむちゅう）　恋愛（れんあい）　翻弄中（ほんろうちゅう）
겐자이 무가무츄우 렌아이 혼로우츄우
현재 무의식중 연애 농락중

おもちゃみたいな　夢（ゆめ）みてたい（Donut！）
오모챠미타이나 유메미테타이（Donut！）
장난감같은 꿈을 보고싶어（Donut！）

---

めくりめくる　5秒（ごびょう）ごとに　表情（ひょうじょう）かえる天気（てんき）なもんで
메쿠리 메쿠루 고뵤우 고토니 효우죠우 카에루 텐키나몬데
돌고 도는 5초동안 표정변하는 날씨같아서

ついてくのに精一杯（せいいっぱい）　めいっぱいなのです
츠이테쿠노니 세이잇파이 메잇파이나노데스
따라가는것이 한계 한계에요

---

楽（たの）しい事（こと）を　積（つ）み上（あ）げていったら
타노시이 코토오 츠미아게테잇타라
즐거운일을 쌓아 올라가보면

いつかも（もっと！）世界（せかい）も（もっと！）
이츠카모 (못토!) 세카이모 (못토!)
언젠가 (좀더!) 세상도 (좀더!)

きっと明（あか）るい（Never Ending Fancy Days！）
킷토 아카루이（Never Ending Fancy Days！）
분명 밝게（Never Ending Fancy Days！）

つまづきながら　生（い）きてるって思（おも）う
츠마즈키나가라 이키테룻테 오모우
비틀거리며 살아갈거라 생각해

よくある（もっと！）事件（じけん）の（もっと！）
요쿠아루 (못토!) 지켄노 (못토!)
흔히 있는 (좀더!) 사건의 (좀더!)

多発主意時代（たはつしゅいじだい）　愛（あい）しちゃってる
타하츠슈이지다이 아이시챳테루
다발주의시대 사랑하고있어

---

夕日（ゆうひ）が染（そ）めた　放課後（ほうかご）にぽつり
유우히가 소메타 호우카고니 포츠리
석양이 물드는 방과후에 불쑥

僕（ぼく）はね、想（おも）うの…　「…明日（あした）は明日（あした）の風（かぜ）が吹（ふ）く」
보쿠와네, 오모우노…「…아시타와 아시타노 카제가 후쿠」
나는, 생각해…「…내일은 내일의 바람이 불어」

---

新（あたら）しい風（かぜ）　この星（ほし）を廻（まわ）せ
아타라시이 카제 코노호시오 마와세
새로운 바람 이 별을 돌아

笑顔（えがお）も（もっと！）涙（なみだ）も（もっと！）
에가오모 (못토!) 나미다모 (못토!)
미소도 (좀더!) 눈물도 (좀더!)

君（きみ）と創（つく）ろう
키미토 츠쿠로우
너와 만들자

つながる手（て）と手（て）　いつまでもずっと
츠나가루 테토테 이츠마데모 즛토
이어지는 손과 손 언제나 계속

よくある（もっと！）事件（じけん）に（もっと！）
요쿠아루 (못토!) 지켄니 (못토!)
흔히 있는 (좀더!) 사건에 (좀더!)

巻（ま）き込（こ）まれてたい　また明日（あした）も
마키코마레테타이 마타 아시타모
휘말리고싶어 또다시 내일도

---

（HiHi！　HiHi！　HiHi！）（Get Up！ Pic Up！ ウ～イェイイェイイェ～ フゥ～ッ！）

---

※ 출처 없이 퍼가면 다음 앨범부터 번역 안하겠습니다.
(혹은 번역하더라도 비밀글로 올리겠습니다.)

이것의 경우 풀버전이 존재하길래 풀버전으로 업.

드디어 앨범 한장 다 번역을 했군요.

아 힘들었다.

노래가사가 텀이 있는데..

그 이유는..

졸업작품에 대해서 이것저것 상의좀 하느라..;;

맛이간 한윈에서 장기체류를 좀 했군요.

한윈이 이제는 클립보드도 맛이가서..

복사가 안되는군요..
(백신 깔았으니 바이러스 검사해보고 안되면 윈도우 업데이트 다 날리고.. 안되면 포맷해야지..)