마나카와 이쿠노！！ 마이크로 파이버 미니 타올 소식이야기 | Posted on 2010. 3. 11. 18:48
브랜드 : ブロッコリー
일반가 : 500엔
발매일 : 2010년 05월 22일
사이즈 : 20 x 20cm
※ 제목에 대한 테클은 받지 않습니다.
애초에 언어유희의 느낌이 나는 제목인지라..
어떻게 번역하든 번역가 마음이니..
개인적으로 제목을 딱 보자마자 받은 느낌이 "마나카 vs 이쿠노!!" 였기 때문에..
저렇게 번역해뒀습니다.
게임자체를 안해봤으니 정확한 번역은 알 수 없는..
(개인적으로 "마나카로 간다!!"는 아니지 않을까 싶은..)
by. Pure Ani
출처 Pure Ani's Blog
