[알피지학원 4컷 만화] 제 4화 "히르데의 정열" 번역이야기 | Posted on 2010. 4. 10. 17:27



관람전에 유의사항.

해당 번역물은 히라가나밖에 배우지 못한 Pure Ani의 번역물입니다.

따라서 오역등이 많이 있을 수 있습니다.

이점 미리 참고해 주시기 바랍니다.

※ ヒルデ를 히르데라고 번역했습니다.
히루데보다는 히르데가 더 좋을듯 싶어서..
4화의 경우는 3코마군요..??
잘못본건가 해서 아무리 확인해도 3코마네요;;
마지막 반전 웃기네요 이거..
(역시 이 캐릭도 메인으로 넣어줬으면 하는 작은 소망이;;)

4컷 만화 출처 : あるぴじ学園
번역 : Pure Ani
Posted by Pure Ani

RE:D Cherish! -Eternity Blood- CRYSTALiA

放課後シンデレラ２ HOOKSOFT

花鐘カナデ＊グラム NanaWind

フタマタ恋愛 ASa Project

スタディ§ステディ2 ま～まれぇど

リンパにATATA！ ～メス牡蠣ミルクどぴゅらっしゅ～ Hending

創作彼女の恋愛公式 Aino＋Links

流星ワールドアクター Heliodor

Secret Agent～騎士学園の忍びなるもの～ ensemble

天冥のコンキスタ エウシュリー

HaremKingdom -ハーレムキングダム- SMEE

ラズベリーキューブ まどそふと

ノラと皇女と野良猫ハート2 -Nora, Princess, and Crying Cat.- HARUKAZE

『ノラと皇女と野良猫ハート２』応援中♪

ピュアソングガーデン PULLTOP

はにデビ！ Honey＆Devil eufonie

姫繰三六五 HIMEKURI365

姫繰三六五 公式ウェブサイト

はるるみなもに！ クロシェット

死に逝く君、館に芽吹く憎悪 バグシステム

Sanguinea-サングイネア- すにぃる

麗華の館 しすたーそふと

カスタムメイドオンライン KISS

티스토리툴바