茶太 - Linked☆Lovers（ラブラブル～lover able～ 挿入歌）

歌：茶太
노래 : 챠타

曲：Linked☆Lovers（ラブラブル～lover able～　挿入歌）
곡 : Linked☆Lovers (러브라블~lover able~ 삽입곡)

作曲 : sound studio B
작곡 : sound studio B

作詞　tae
작사 : tae

번역 : Pure Ani

---

「そのままでいい」なんで言（ゆ）うけど
「소노마마데이이」난데 유우케도
「그대로도 괜찮아」라며 말하지만

だけど私（わたし）がそれじゃ不安（ふあん）になるの
다케도 와타시가 소레쟈 후안니 나루노
하지만 나는 그것만으론 불안해져

あなたはとても素敵（すてき）たから
아나타와 토테모 스테키 타카라
당신은 너무나 멋지니까

釣（つ）り合（あ）うように可愛（かわい）くなる
츠리아우요우니 카와이쿠나루
어울릴 수 있도록 귀여워질게

頑張（がんば）るね
간바루네
힘낼게

あなたに逢（あ）えたことが最高（さいこう）の幸（しあわ）せ
아나타니 아에타 코토가 사이코우노 시아와세
당신을 만난것이 최고의 행복

繋（つな）がってく　夏（なつ）の星座（せいざ）たち
츠나갓테쿠 나츠노 세이자타치
이어지는 여름의 별자리들

指差（ゆびさ）した先（さき）に光（ひか）る一等星（いっとうせい）
유비사시타 사키니 히카루 잇토우세이
손가락으로 가리킨 끝에 빛나는 일등별

あなたの星（ほし）のすぐ近（ちか）くに輝（かがや）いていたい
아나타노 호시노 스구 치카쿠니 카가야이테 이타이
당신의 별, 바로 옆에서 빛나고 싶어

---

あなたの好（す）きなモノを教（おし）えて？
아나타노 스키나 모노오 오시에테?
당신이 좋아하는 것을 가르쳐 주지않을래요?

何気（なにげ）なく言（ゆ）う「好（す）き」を書（か）き留（と）めてるの
나니게나쿠 유우 「스키」오 카키토메테루노
무심히 말하는 「좋아하는것」을 적어두고있어

リストの一番（いちばん）上（うえ）のとこに
리스트노 이치방 우에노 토코니
리스트의 제일 위에

私（わたし）の名前（なまえ）足（た）しちゃってもいいのかしら？
와타시노 나마에 타시챠앗테모 이이노카시라?
나의 이름을 추가해도 괜찮을까?

今（いま）までにない恋（こい）の予感（よかん）感（かん）じてるの
이마마데니 나이 코이노 요칸 칸지테루노
지금까지는 없었던 사랑의 예감을 느끼고 있어

流（なが）れ星（ぼし）落（お）ちるその前（まえ）に
나가레보시 오치루 소노마에니
별똥별이 떨어지기 전에

高鳴（たかな）ってく鼓動（こどう）落（お）ち着（ちゃっ）かなくて…
타카낫테쿠 코도우 오치챳카나쿠테...
크게 울려퍼지는 고동이 진정되지 않아서...

子供（こども）みたいに願（ねが）い事（こと）を数（かぞ）えるけれど
코도모 미타이니 네가이 코토오 카조에루케레도
어린아이처럼 소원 빌것을 세지만

繋（つな）いだ手（て）と手（て）　二人（ふたり）同（おな）じ星座（せいざ）だね
츠나이다 테토테 후타리 오나지 세이자다네
붙잡은 손과 손 두사람은 같은 별자리네

一瞬（いっしゅん）、一秒（いちびょう）が永遠（えいえん）になる
잇슌, 이치뵤오가 에이엔니 나루
순간, 일초가 영원이 되

嘘（うそ）じゃない
우소쟈나이
거짓말이 아니야

あなたに逢（あ）えたことが最高（さいこう）の幸（しあわ）せ
아나타니 아에타 코토가 사이코우노 시아와세
당신을 만난것이 최고의 행복

繋（つな）がってく　夏（なつ）の星座（せいざ）たち
츠나갓테쿠 나츠노 세이자타치
이어지는 여름의 별자리들

指差（ゆびさ）した先（さき）に光（ひか）る一等星（いっとうせい）
유비사시타 사키니 히카루 잇토우세이
손가락으로 가리킨 끝에 빛나는 일등별

あなたの星（ほし）のすぐ近（ちか）くに輝（かがや）いていたい
아나타노 호시노 스구 치카쿠니 카가야이테 이타이
당신의 별의 바로 옆에서 빛나고 싶어