勇気のReason (용기의 Reason) 번역이야기 | Posted on 2012. 8. 29. 23:07
歌：園田海未(CV.三森すずこ)
노래 : 소노다 우미 (CV. 미모리 스즈코)
作詞：畑 亜貴
작사 : 하타 아키
作曲・編曲：増谷 賢
---
平気（へいき）、大丈夫（だいじょうぶ）よ!
헤이키, 다이죠우부요!
별일없어, 괜찮아!
悲（かな）しくてもそう答（こた）えなきゃ
카나시쿠테모 소우 코타에나캬
슬프지만 그렇게 대답해야해
みんな気（き）がついて
민나 키가 츠이테
모두 눈치 챘어
本当（ほんとう）じゃない 強（つよ）がりだと
혼토우쟈나이 츠요가리다토
진짜가 아닌 강한척이라고
---
泣（な）いてみようか少（すこ）し
나이테 미요우카 스코시
울어볼까 조금은
違（ちが）う自分（じぶん）を出（だ）せば変（か）われる?
치가우 지분오 다세바 카와레루?
다른 나를 표출하면 변할까?
---
引（ひ）いたり満（み）ちたり
히이타리 미치타리
끌어당기거나 가득차거나
心（こころ）の波（なみ）が 私（わたし）をさらうの
코코로노 나미가 와타시오 사라우노
마음의 눈물이 나를 가득채워
こんなに何（なに）かを求（もと）める力（ちから）が
콘나니 나니카오 모토메루 치카라가
이렇게나 무언가를 원하는 힘이
私（わたし）のなか激（はげ）しくなる Reason
와타시노 나카 하게시쿠나루 Reason
나의 속을 동요하게 만드는 Reason
---
不思議（ふしぎ）、熱（あつ）くなる!
후시기, 아츠쿠나루!
신기해, 뜨거워 지고 있어!
踏（ふ）みだしたらもう走（はし）らなきゃ
후미다시타라 모우 하시라나캬
걷기 시작했다면 뛰지안으면 안돼
みんなこうなっちゃうの?
민나 코우 낫챠우노?
모두 이렇게 되는거야?
高（たか）まってく ああとまらない
타카맛테쿠 아아토마라나이
고조되고 있어 아아 멈출 수 없어
---
やってみたいと思（おも）う
얏테 미타이토 오모우
해보고 싶다고 생각해
事（こと）を数（かぞ）えながら進（すす）むよ
코토오 카조에나가라 스스무요
일을 세어가면서 나아가는거야
---
寄（よ）せては返（かえ）して
요세테와 카에시테
밀려왔다 밀려가는
輝（かがや）く波（なみだ）を 私（わたし）は見（み）ていた
카가야쿠 나미다오 와타시와 미테이타
빛나는 눈물을 나는 보고있어
知（し）らない世界（せかい）へ飛（と）びこむ勢（いきお）い
시라나이 세카이헤 토비코무 이키오이
모르는 세상에 뛰어오를 기세로
私（わたし）のなか生（う）まれた Reason why now?
와타시노 나카 우마레타 Reason why now?
나의 속은 태어났어 Reason why now?
---
泣（な）いてたのは昨日（きのう）
나이테타노와 키노우
울었던것은 어제
今（いま）の自分（じぶん）は強（つよ）くなれそう
이마노 지분와 츠요쿠 나레소우
지금의 나는 강하게 될 수 있을거 같아
---
引（ひ）いたり満（み）ちたり
히이타리 미치타리
끌어당기거나 가득차거나
心（こころ）の波（なみ）が 私（わたし）をさらうの
코코로노 나미가 와타시오 사라우노
마음의 눈물이 나를 가득채워
こんなに何（なに）かを求（もと）める力（ちから）が
콘나니 나니카오 모토메루 치카라가
이렇게나 무언가를 원하는 힘이
私（わたし）のなか激（はげ）しくなる Reason
와타시노 나카 하게시쿠나루 Reason
나의 속을 동요하게 만드는 Reason
