Happy maker!

歌手：μ’s

가수 : μ’s

作詞：畑亜貴

작사 : 하타 아키

作曲：前口渉

작곡 : 마에구치 와타루

번역 : Pure Ani

---

心（こころ）にFanfare　鳴（な）り響（ひび）く出会（であ）い

코코로니 Fanfare 나리히비쿠 데아이

마음속으로 Fanfare 울려퍼지는 만남

いつまでも熱（あつ）いままの君（きみ）だと

이츠마데모 아츠이 마마노 키마다토

언제까지나 열정적인 너라고

僕（ぼく）は信（しん）じてるよ

보쿠와 신지테루요

나는 믿고있어

---

安心（あんしん）より冒険（ぼうけん）だと

안신요리 보우켄다토

안심보다는 모험이라고

笑（わら）いながら　Jumping high

와라이나가라 Jumping high

웃으면서 Jumping high

とまらない時間（じかん）の中（なか）

토마라나이 지칸노 나카

멈추지 않는 시간 속에서

輝（かがや）きを求（もと）め続（つづ）けてる

카가야키오 모토메 츠즈케테루

빛나는 순간을 계속적으로 원하고 있어

---

がんばってがんばってその先（さき）で

간밧테 간밧테 소노 사키데

힘내 힘내 그 앞에서

素敵（すてき）なことが起（お）こるよ

스테키나 코토가 오코루요

멋진것이 일어날거야

I’m O.K,I’m O.K!　あきらめない

I’m O.K,I’m O.K! 아키라메나이

I’m O.K,I’m O.K! 포기하지 않아

あしたも　Happy maker!

아시타모 Happy maker!

내일도 Happy maker!

がんばってがんばってやってみて

갓밧테 간밧테 얏테미테

힘내 힘내서 해봐

素敵（すてき）なことが起（お）こるよ

스테키나 코토가 오코루요

멋진일이 일어날거야

I’m O.K,I’m O.K!　叫（さけ）びたい

I’m O.K,I’m O.K! 사케비타이

I’m O.K,I’m O.K! 외치고싶어

「行（い）こうよ！みんなでもっとね！」

「이코우요! 민나데 못토네!」

「가쟈! 모두 좀더!」

---

流（なが）れるMy music　あふれだす願（ねが）い

가라레루 My music 아후레다스 네가이

흐르는 My music 넘쳐흐르는 소원

ひとつずつ語（かた）ろうそして進（すす）もう

히토츠즈츠 카타로우 소시테 스스모우

하나씩 이야기하쟈 그리고 나아가쟈

新（あたら）しい未来（みらい）へ

아타라시이 미라이헤

새로운 미래로

---

発見（はっけん）へと旅立（たびだ）ちへと

핫켄헤토 타비다치헤토

발견을위해 여행을떠나쟈

希望（きぼう）が燃（も）える　Brand new day

키보우가 모에루 Brand new day

희망이 불타고 있어 Brand new day

おもしろい場所（ばしょ）に立（た）とう

오모시로이 바쇼니 타토우

재미있는 장소에 서쟈

消（き）えないねときめきの予報（よほう）が

키에나이네 토키메키노 요호우가

사라지지않아 두근거림의 예보가

---

だいじょうぶだいじょうぶ楽（たの）しもう

다이죠우부 다이죠우부 타노시모우

괜찮아 괜찮아 즐기쟈

無敵（むてき）さ元気（げんき）な僕（ぼく）たち

무테키사 겐키나 보쿠타치

무적이야 지치지않는 우리들

Let’s Smile, Let’s Smile!　へこたれない

Let’s Smile, Let’s Smile! 헤코타레나이

Let’s Smile, Let’s Smile! 녹초가 되지 않아

まいにち　Happy maker!

마이니치 Happy maker!

매일 Happy maker!

だいじょうぶだいじょうぶ楽（たの）しんで

다이죠우부 다이죠우부 타노신데

괜찮아 괜찮아 즐겨

無敵（むてき）さ元気（げんき）な僕（ぼく）たち

무테키사 겐키나 보쿠타치

무적이야 지치지않는 우리들

Let’s Smile, Let’s Smile!　聞（き）こえる？

Let’s Smile, Let’s Smile!　키코에루?

Let’s Smile, Let’s Smile! 들려?

「おどれ！みんなが大好（だいす）き！」

「오도레! 민나가 다이스키!」

「춤춰! 모두가 너무좋아!」

---

安心（あんしん）より冒険（ぼうけん）だと

안신요리 보우켄다토

안심보다는 모험이라고

笑（わら）いながら　Jumping high

와라이나가라 Jumping high

웃으면서 Jumping high

とまらない時間（じかん）の中（なか）

토마라나이 지칸노 나카

멈추지 않는 시간속에서

輝（かがや）きを求（もと）め続（つづ）けてる

카가야키오 모토메 츠즈케테루

빛나는 순간을 계속적으로 원하고 있어

---

がんばってがんばってその先（さき）で

간밧테 간밧테 소노사키데

힘내 힘내 그 앞에는

素敵（すてき）なことが起（お）こるよ

스테키나 코토가 오코루요

멋진일이 일어날거야

I’m O.K,I’m O.K!　あきらめない

I’m O.K,I’m O.K! 아키라메나이

I’m O.K,I’m O.K! 포기하지 않아

あしたも　Happy maker!

아시타모 Happy maker!

내일도 Happy maker!

がんばってがんばってやってみて

간밧테 간밧테 얏테미테

힘내 힘내서 해봐

素敵（すてき）なことが起（お）こるよ

스테키나 코토가 오코루요

멋진 일이 일어날거야

I’m O.K,I’m O.K!　叫（さけ）びたい

I’m O.K,I’m O.K! 사케비타이

I’m O.K,I’m O.K! 외치고싶어

「行（い）こうよ！みんなでもっとね！」

「이코우요! 민나데 못토네!」

「가쟈! 모두와 좀더!」

---

だいじょうぶだいじょうぶ楽（たの）しもう

다이죠우부 다이죠우부 타노시모우

괜찮아 괜찮아 즐기는거야

無敵（むてき）さ元気（げんき）な僕（ぼく）たち

무테키사 겐키나 보쿠타치

무적이야 지치지않는 우리들

Let’s Smile, Let’s Smile!　へこたれない

Let’s Smile, Let’s Smile! 헤코타레나이

Let’s Smile, Let’s Smile! 녹초가 되지 않아

まいにち　Happy maker!

마이니치 Happy maker!

매일 Happy maker!

だいじょうぶだいじょうぶ楽（たの）しんで

다이죠우부 다이죠우부 타노신데

괜찮아 괜찮아 즐겨

無敵（むてき）さ元気（げんき）な僕（ぼく）たち

무테키사 겐키나 보쿠타치

무적이야 지치지않는 우리들

Let’s Smile, Let’s Smile!　聞（き）こえる？

Let’s Smile, Let’s Smile! 키코에루?

Let’s Smile, Let’s Smile! 들려?

「おどれ！みんなが大好（だいす）き！」

「오도레! 민나가 다이스키!」

「춤춰! 모두가 너무 좋아!」