HAPPY for GOOD - カノジョ＊ステップ (그녀*step) ED

노래 : 星本美結 (호시모토 미유)

번역 : PureAni

---

HAPPY for my lover, so my lover!

光（ひかり）あれ

히카리아레

빛이 있기를

HAPPY for my buddy, so my buddy!

光満（ひかりみ）ちてく

히카리 미치테쿠

빛으로 넘쳐흘러

小（ちい）さな頃（ころ）の夢（ゆめ）

치이사나 코로노 유메

어릴때의 꿈

また本当（ほんとう）になる時（とき）がきた

마타 혼토우니 나루 토키가 키타

다시한번 이루어질 순간이 왔어

晴（は）れた午後（ごご）

하레타 고고

맑개갠 오후

虹架（にじか）かる

니지카카루

무지개가 뜬

shower of rice

カラフルな

카라후르나

colorful한

flower show

始（はじ）まるよ

하지마루요

시작할거야

踊（おど）るベル

오도루 베루

울리는 벨

あなたを好（す）きでいたから

아나타오 스키데 이타카라

너를 좋아하고 있기에

出逢（えあ）えたいくつもの

데아에타 이쿠츠모노

만날 수 있었어 수많은

”大好（だいす）き”たちが手招（てまね）く

"다이스키"타치가 테마네쿠

"좋아해"들이 손짓하고있어

さあ開（ひら）いてゆこう

사아 히라이테 유코우

자아 나아가자

ふたりの世界（せかい）を

후타리노 세카이오

둘만의 세계를

HAPPY for my lover, so my lover!

光（ひかり）あれ

히카리 아레

빛이 있기를

HAPPY for my buddy, so my buddy!

光満（ひかりみ）ちてく

히카리 미치테쿠

빛으로 넘쳐흘러

HAPPY for my lover, so my lover!

抱（だ）きしめて

타키시메테

안아줘

そしてひとつの誓（ちか）いに

소시테 히토츠노 치카이니

그리고 하나의 맹세에

甘（あま）く口（くち）づける

아마쿠 쿠치즈케루

달콤한 키스를해

今日（きょう）はね、オメデトウの日（ひ）

쿄우와네, 오메데토우노 히

오늘은, 경사로운 날

明日（あした）から見（み）る夢（ゆめ）

아시타카라 미루 유메

내일부터 보는 꿈

二人分抱（ふたりぶんかか）えて

후타리분 카카에테

두사람분 끌어안아

やってきた晴（は）れ姿（すがた）

얏테키타 하레스가타

찾아온 멋진 모습

声（こえ）かけるパパ、ママ

코에카케루 파파, 마마

말을 거는 아빠, 엄마

祝福（しゅくふく）のウェディングを照（て）れながら

슈쿠후쿠노 wedding오 테레나가라

축복의 wedding을 부끄러워하며

嬉（うれ）しそう

우레시소우

기뻐하는거 같아

忘（わす）れない

와스레나이

잊지않아

あなたに触（ふ）れる前（まえ）から

아나타니 후레루 마에카라

너를 만나기 전부터

思（おも）えばずっと

오모에바 즛토

생각해보면 계속

愛（あい）と共（とも）にいたキセキ

아이토 토모니 이타 키세키

사랑과 함께 있던 기적

THANK YOU for all the love, so all the love!

光（ひかり）あれ

히카리아레

빛이 있기를

THANK YOU for all the days, so all the days!

光満（ひかりみ）ちてく

히카리 미치테쿠

빛으로 넘쳐흘러

THANK YOU for all the love, so all the love!

いつだって

이츠닷테

언제나

笑顔（えがお）に届（とど）けてくれた

에가오니 토도케테 쿠레타

웃는 얼굴을 보여줬던

喜（よろこ）んでくれた

요로콘데쿠레타

기뻐해주던

今日（きょう）はね、アリガトウの日（ひ）

쿄우와네, 아리가토우노 히

오늘은, 감사의 날

みんなが幸（しあわ）せなら

민나가 시아와세나라

모두가 행복하다면

ふたりも幸（しあわ）せになれる

후타리모 시아와세니 나레루

두사람도 행복해질거야

HAPPY for GOOD…

永遠（とわ）に続（つづ）け

토와니 츠즈케

영원히 이어져

HAPPY for my lover, so my lover!

光（ひかり）あれ

히카리아레

빛이 있기를

HAPPY for my buddy, so my buddy!

光満（ひかりみ）ちてく

히카리 미치테쿠

빛이 넘쳐흘러

HAPPY for my lover, so my lover!

手（て）を繋（つな）ごう

테오 츠나고우

손을 잡아

そして扉（とびら）を開（ひら）いて

소시테 토비라오 히라이테

그리고 문을 열어서

強（つよ）く歩（ある）き出（だ）す

츠요쿠 아루키 다스

강하게 걸어나가

今日（きょう）はね、オメデトウの日（ひ）

쿄우와네, 오메데토우노 히

오늘은, 경사의 날

今日（きょう）から、アイシテルの日（ひ）

쿄우카라, 아이시테루노 히

오늘부터, 사랑의 날

---

ps. 뭐..

다들 알기야 하겠지만, 영상 주석으로 있기 때문에, 함께 해석..

buddy

동료, 반쪽(이 노래의 경우는 연인이라는 뜻으로 나의 반쪽.)

shower of rice

결혼식을 올리고 교회에서 나가는 신혼부부에게, 참석자들이 쌀을 뿌려서 축복한다.

쌀은 풍작과 자손 번영의 상징이라, 신혼부부가 풍족한 삶을 누리기를 기원한다.