恋と恋するユートピア (사랑과 사랑하는 Utopia) OP - 蒸熱♨ユートピア (무더위 ♨ Utopia)

노래 : 華憐・小春めう・春河あかり (카렌・코하루 메우・하루카와 아카리)

번역 : PureAni

---

はらり 舞落（まいお）ちた紅葉（もみじ）が

하라리 마이오치타 모미지가

살랑살랑 흩날리며 떨어진 단풍이

ひらり 頬（ほほ）かすめゆく

히라리 호호카스메 유쿠

풀렁 얼굴을 스쳐가

そっと 世界（せかい）からひとつの

솟토 세카이카라 히토츠노

살짝 세상에서 한가지의

恋（こい）がきえてくように

코이가 키에테쿠 요우니

사랑이 사라지는것 처럼

どこかノスタルジック

도코카 노스타루직크

어딘가 Nostalgic

感（かん）じちゃう季節（きせつ）ね

칸지챠우 키세츠네

느끼는 계절이야

凍（こご）えそぅな私（わたし）を

코고에 소우나 와타시오

얼거같은 나를

はやく みつけて

하야쿠 미츠케테

빨리 발견해줘

さめたハート 打（う）ち抜（ぬ）いてよ

사메타 하토 우치누이테요

차가워진 Heart 꿰뚫어줘

熱（あつ）くさせて 燃（も）えるように

아츠쿠사세테 모에루요우니

뜨겁게해줘 불타오를거처럼

弓（ゆみ）を引（ひ）いて 想（おも）い疾（はし）れ

유미오 히이테 오모이 하시레

활을 잡아당겨 마음이 급해져

With me 楽園（らくえん）につれてって

With me 라쿠엔니 츠레텟테

With me 낙원으로 대려가줘

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）する

코이토 코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑해

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）する

코이토 코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑해

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）するユートピア！

코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루 유토피아!

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑하는 Utopia!

紅（あか）く 染（そ）まってく紅葉（もみじ）に

아카쿠 소맛테쿠 모미지니

빨갛게 물들어가는 단풍이

愛（いと）しい 気持（きも）ち重（かさ）ねた

이토시이 키모치 카사네타

사랑스러운 기분이 깊어지고 있어

願（ねが）う 世界（せかい）からひとつの

네가우 세카이카라 히토츠노

소원을 빌어 세상에서 하나의

恋（こい）がうまれるように

코이가 우마레루 요우니

사랑이 태어나도록

君（きみ）のリアリスチック

키미노 리아리스칙크

너의 Realistic

感（かん）じちゃいたいから

칸지챠이타이카라

느끼고 싶으니까

木枯（こが）らしの中（なか）から

고카라시노 나카카라

찬바람 속에서

はやく いとめて

하야쿠 이토메테

빨리 마음을 사로잡아줘

たぎるハート冷（さ）まさないで

타기루 하토 사마사나이데

끓는 Heart 식어버리게 하지 말아줘

熱（あつ）くもっと 抱（だ）きしめて

아츠쿠 못토 다키시메테

뜨겁게 좀더 안아줘

弓（ゆみ）で放（はな）て 想（おも）い放（はな）て

유미데 하나테 오모이 하나테

유미로 쏘아줘 마음을 쏘아줘

With you 楽園（らくえん）に行（い）けるように

With you 라쿠엔니 이케루 요우니

With you 낙원으로 갈 수 있도록

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）する

코이토 코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑해

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）する

코이토 코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑해

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）するユートピア！

코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루 유토피아!

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑하는 Utopia!

情熱（じょうねつ）を

죠우네츠오

정열을

矢（や）にこめて

야니 코메테

화살에 담아서

打（う）ち込（こ）んで

우치콘데

담아넣어

その愛（あい）を

소노 아이오

그 사랑을

受（う）け止（と）めるわ 迷（まよ）わないで

우케토메루와 마요와나이데

받아들일게 망설이지 말아줘

私（わたし）をみて あたためて

와타시오 미테 아타타메테

나를 봐줘 뜨겁게해줘

さめたハート 打（う）ち抜（ぬ）いてよ

사메타 하토 우치누이테요

차가워진 Heart 꿰뚫어줘

熱（あつ）くさせて 燃（も）えるように

아츠쿠사세테 모에루요우니

뜨겁게해줘 불타오를거처럼

弓（ゆみ）を引（ひ）いて 想（おも）い疾（はし）れ

유미오 히이테 오모이 하시레

활을 잡아당겨 마음이 급해져

With me 楽園（らくえん）につれてって

With me 라쿠엔니 츠레텟테

With me 낙원으로 대려가줘

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）する

코이토 코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑해

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）する

코이토 코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑해

恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）と 恋（こい）するユートピア！

코이토 코이토 코이토 코이토 코이스루 유토피아!

사랑과 사랑과 사랑과 사랑과 사랑하는 Utopia!

---

ps. 疾れ의 읽는법과 의미.

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318755513?__ysp=5oOz44GE55a%2B44KM

네이버 사전이나 그런곳에는 『하시레』라고 읽는법이 없으니 링크로..

감상적인 읽는법으로, 하시레(아토요미인거 같네요.)로 의미는 빨리 달려!